VORWORT. 
VII 
teiligt sind, kann die Gewähr auf schnellen Fortschritt und Einheitlichkeit des Ganzen liefern. Gleicherweise 
sei auch der Dank des Herausgebers an die Direktionen des Berliner, des Stockholmer und der englischen Museen, 
besonders dem Britischen, dem Tring- und dem Hill-Museum hier abgestattet, die den Bearbeitern durch Zu¬ 
gänglichmachung ihres reichen Materials vom größten Nutzen waren. 
Dank gebührt auch der Kunstanstalt von Werner & Winter, die, jetzt mit der Hauser-Presse vereinigt, 
das ihrige getan hat, um die Tafeln von Jahr zu Jahr, entsprechend den Fortschritten der Technik, stets sau¬ 
berer und naturgetreuer zu gestalten; Dank auch vor allem dem Verlag, der in unermüdlicher, ausschließlich 
diesem Werk gewidmeter Tätigkeit die Zufriedenstellung aller Anforderungen auch unter den größten äußeren 
Schwierigkeiten zu erwerben bestrebt war. Nur durch den Verzicht auf jeden Gewinn vor Abschluß der ersten 
Bandserie ist es möglich gewesen, bei den rapid steigenden Herstellungskosten, Spesen, Steuern und Löhnen 
den Preis der Lieferungen sowohl, wie auch des ganzen Bandes auf erschwinglicher Höhe zu halten. 
Sofort nach Abschluß dieses Bandes ist die Beendigung der Parallelbände (Bd. 6 und 10) aus der 
amerikanischen und indoaustralischen Fauna betrieben worden, von denen jetzt bei Vollendung der eben er¬ 
scheinenden Sphingidae alle größeren Falter behandelt sind, bis auf einige Cossidae. Obwohl die Arbeit beim 
zunehmenden Fortschreiten des Werks stets gewachsen ist, war es doch möglich, schon jetzt zwischen den 
Lieferungen für den Teil II des Werkes die Ergänzungshefte zu Teil I — paläarktische Fauna — einschießen 
zu lassen. Die überaus schwierige, kostspielige und umfangreiche Arbeit ist bereits soweit gefördert, daß der 
Supplementband I bereits im Druck. II und III begonnen sind; es soll durch schnelles Erscheinen dieses Er¬ 
gänzungsteils gezeigt werden, daß unser Werk durch ständige Verjüngungen an Brauchbarkeit nicht verliert 
und daß vom Verlag und Herausgeber aus nichts versäumt wird, seinen Wert als Gebrauchswerk zu erhalten. 
Wir bitten darum auch, die mancherlei Mängel des Werks als unvermeidlich hinzunehmen. Die monat¬ 
lich erforderliche Fertigstellung von 4 deutschen. 4 englischen und oft auch französischen Heften ergibt für die 
Zubereitung eines jeden Heftes von 1—-2 Bogen und 1—2 Tafeln nur die durchschnittliche Arbeitsfrist von 3 Ta¬ 
gen. Die Nichteinhaltung dieser Lieferungsdaten würde schon eine Verzögerung bedeuten, die beim ständigen 
Wachsen des Materials das stoffliche Fortschreiten des Werks ganz erheblich verlangsamte. Wenn auch ich 
selbst manche Druckfehler oder Flüchtigkeiten am allermeisten bedauere, so wäre deren Vermeidung durch eine 
Verzögerung der Ausgabe durch weitere Revisionen von Bogen oder Tafeln doch zu teuer erkauft. Darum 
bleibt mir nur, um milde Beurteilung unausbleiblicher Mängel zu bitten und um Entschuldigung, wenn es nicht 
möglich ist, den oft sehr berechtigten Wünschen einzelner Bezieher des Werks um Bevorzugung dieses oder 
jenes Einzelkapitels Rechnung zu tragen. 
Inwieweit das Gesamtwerk seinem Zweck entspricht, das vermag sein Besitzer in der Regel nur dann 
zu erfassen, wenn ihm, wie z. B. während der Sammelzeit im Auslande, die Benutzung heimischer Museen und 
Werke versagt ist. Wenn ich von der Veranda des brasilianischen Landhauses, auf der ich diese Zeilen schreibe, 
die sonnenbeschienenen Gartenbeete überblicke und vermag mich über die Dutzende — oft Hunderte mich um¬ 
fliegenden Schmetterlinge, in wenigen Minuten zu orientieren, so kommt mir recht deutlich der Gegensatz zum 
Bewußtsein gegen jene Zeit vor 42 Jahren, wo bei meinem ersten Besuch Süd-Amerikas der Auslandssammler 
außerstande war, biologische Beobachtungen, Wertschätzungen von Tauschobjekten, das Auftreten unbe¬ 
schriebener Formen usw. festzustellen. Wenn dieser Zweck des Werkes, die Artbestimmung an Ort und Stelle, 
die Erkennung von Neuheiten oder Wertobjekten, die Feststellung biologischer Arteigentümlichkeiten, erreicht 
ist, so hat das Werk im wesentlichen seine Hauptaufgabe erfüllt. 
Ypiranga, im Januar 1930. 
Dr. Adalbert Seitz. 
