VORWORT. 
VII 
Der Umstand daß es trotz der Schwierigkeiten der Weltlage und trotz dieser Angriffe möglich war, die 
gesamten Tagfalter der Erde, die Heteroceren des paläarktischen Gebietes, die exotischen Sphingidae und bald 
auch die gesamten Bombyces des Erdkreises in dieser Weise abzuhandeln, läßt den Herausgeber hoffen, daß 
trotz der ganz unvermeidlichen Mängel und Irrtümer das Werk doch den Abnehmern soweit genügen könnte, 
daß sie es mit Vorteil zu verwenden in der Lage sind. Alle diejenigen, die am Werke beteiligt sind, Verlag, 
Bearbeiter, Künstler, arbeiten ebenso wie der Herausgeber trotz der erschwerenden Umstände gegen be¬ 
scheidenste Vergütungen, um die niedrigsten (übrigens nicht von uns fest-gesetzen) Preise einhalten zu können. 
Wir möchten darum die Bitte aussprechen, auch den vorliegenden Band, der bei gedrängter Kürze seines Textes 
eine sehr umfangreiche Arbeit erforderte, mit der Milde zu beurteilen, welche die aufgewendete Mühe glaubt 
erhoffen zu dürfen. 
Ganz besonders drängt es den Herausgeber, seinen Dank dem Verlag auszusprechen, der wohl von 
allen Beteiligten am meisten unter den gegenwärtigen Schwierigkeiten zu leiden hat. Die Zerspaltung des 
europäischen Kontinents in eine Fülle wirtschaftlich sich bekämpfender Staaten, die Finanz- und Zollschwierig¬ 
keiten, die Drosselung des Verkehrs über die Grenzen, die immer wieder von neuem geschürten Feindseligkeit 
Aller gegen Alle, die das für die Prosperität großer Unternehmungen nötige Vertrauen in der ganzen Welt 
verwüstet, schließlich die der Wissenschaft wenig geneigte, rein sportliche Einstellung der Gegenwart — dies alles 
sind Faktoren, die nur durch Zähigkeit und unentwegte Zielstrebigkeit aller bei der Herstellung Beteiligten 
überwunden werden können. Daß von Gewinnmöglichkeiten unter solchen Umständen sowohl für den Verlag 
als auch für den Herausgeber oder die Bearbeiter längst keine Rede mehr sein kann, und daß lediglich das 
ideale Ziel, ein bis nahe ans Ende gebrachtes Werk von solchem Ausmaß nicht zum Erliegen kommen zu lassen, 
das einzige Bestreben aller an den „Groß-Schmetterlingen“ arbeitenden Kräfte ist, liegt auf der Hand. 
Darum sei hier auch der Dank allen Bearbeitern der einzelnen Kapitel ausgesprochen, und besonders 
auch der Kunstanstalt von Werner & Winter (Hauser-Presse) in Frankfurt a. M., welche die Herstellung 
von Farbentafeln auf sich genommen hat, die, auch wenn von Tausenden von Abbildungen nicht alle ausnahms¬ 
los gelingen können, sich doch den besten, die, oft zu erheblich höherem Preis, von anderer Stelle geliefert 
werden, an die Seite stellen dürfen. Wir bitten auch liier gegebenenfalls bei kleinen Ungenauigkeiten im Urteil 
Milde walten und sich nicht durch die ungerechten Verunglimpfungen der Saboteure des Werkes, welche die 
Bilder, weil sie die Falter nicht kennen, oftmals ganz falsch deuten, beeinflussen zu lassen. Daß bei der Ab¬ 
bildung mitunter Irrtümer mitunterlaufen, ist ja bedauerlicherweise unvermeidbar; schon darum, weil die 
Benennungen für die Formen sich ändern. 
Zum Schluß sei noch der Dank allen denen ausgesprochen, die durch Hergabe von Typen oder Samm¬ 
lungs-Exemplaren den Bearbeitern ihre Aufgabe erleichtert haben. Schnelle Hilfe in solchen Verlegenheiten 
ist stets von größtem Wert gewesen und die durchschnittliche Bearbeitungszeit von nur 3—4 Tagen für eine 
dicht belegte Farbentafel konnte nur durch das selbstlose Einspringen von Freunden unsres Werkes erreicht 
werden. 
Auf diesem Wege fortschreitend hoffen wir auch die Supplement-Bände II—IV schnell erledigen zu 
können, da sich schon jetzt das Bedürfnis nach Ergänzungen auch für die Exotischen Tagfalter bemerklich 
macht, dem dann entsprochen werden kann. 
Darmstadt, 1. Januar 1932. 
Dr. Adalbert Seitz. 
