103 
35 
TABLE XL. 
La Pointe d’une Aiguille, & l’Aiguillon d’une 
Abeille dans fon Etui. 
Q uelque unie & égale que paroiffe une Aiguille à la hmple Vue , elle 
fe trouvera, confiderée par le Microscope, pleine de Fentes., 
de Creux, d’inégalités & toute tortue. Ainii que nous la montre ici 
la Fig. b) 
On n’a qu’à lui mettre en Oppofition Y Aiguillon d’une Abeille , 
«* 
pour voir dans tout fon Jour la Différence, qu’ ii-y-a entre les Ouvra - 
ges de l’Art & ceux delà Nature, & combien celle-ci l’emporte fur 
celui-là. J 1 ai pour cet Effet défîiné ici un aiguillon d’Abeille renfermé 
dans fon Etui. Et comme je fonge à en répréfenter un fur Y Ëflampe 
XLI. hors de l’Etui, j’y renvoïerai l’Explication de celle-ci. Cepen¬ 
dant on n’a pas laide de dépeindre fur cette XL P un & P autre, a) 
de Grandeur naturelle & b) & c) dans leur GroiliifpmenÇ 
TABLE XLI. 
La Trompe à fuccer ou la Langue d’une'Abeille. 
S chvvammerdam ou plutôt le Traduéfeur Allemand a appelié cette 
Partie admirable du Corps de l’Abeille le Mnfeau de l’Abeille. Je l’ai 
nommée par fa Déftination, qui eft en Partie d’ en fuccer le Miel des 
Fleurs, & en Partie d’en tirer fa Nourriture, Or elle efl compofée 
de diverfes Parties diftinéles, comme l’on va voir dans la première 
Figure de cette XLI. Effampe, fuivant lacquelle*. 
a) a) répréfente V Etui extérieur, où la Langue eft renfermée, b) b) 
Le fécond Etui , dont on prétend, que les deux Parties aident à l’Abeille 
à fuccer, & qui gardent pareillement le Mufeau ; c) cjla troifiémePaire 
de Parties de Y Etui, qui conduifent le Miel dans Y Eflomac, & qui fer¬ 
vent d’Envelope à la Langue . d) La Langue ou la Trompe à fuccer de 
LA- 
