Ausgegeben 13.I. 1931. 
ALLGEMEINES. Von Dr. M. Draudt. 
1 
Phalaenae, die eulenartigen Nachtfalter. 
Allgemeines. 
Von Dr. M. Draudt. 
Maßgebend für die Bearbeitung der paläarktischen Noctuen ist bezüglich der geographischen Um¬ 
grenzung des Gebietes das auch in Bd. I des Supplementes festgelegte Areal gewesen, worüber im einzelnen 
dort nachzulesen ist. Damit entfällt für die paläarktischen Eulen der große Zuwachs, den namentlich die letzten 
Gruppen derselben, die Hypeninae, vor allem durch die Neubeschreibungen aus Formosa gefunden haben, 
denn Formosa gehört bestimmt nicht zum paläarktischen Gebiet. 
Die Noctuen haben dank vorzüglicher Fairg- und Forschungsmethoden einen reichen Zuwachs von 
vielen guten Arten und Subspezies und lokalen Formen erhalten. Fast durchweg ist in der Ausdehnung der 
Aberrationsnamengeberei hier Maß gehalten worden und eine umfangreichere Aufspalterei ist höchstens bei 
ganz wenigen Arten vorgenommen worden. Das meist eintönigere Kolorit und der recht gleichartige Zeichnungs¬ 
typus laden nicht recht dazu ein. Infolgedessen ist die Vermehrung an Namen wohl zum größten Teil auf gute 
Arten bzw. Subspezies zu beziehen, ein erfreuliches Ergebnis für die inzwischen verflossenen Jahre. 
Besonders reich hat sich der Zuwachs an nordafrikanischen Neuheiten gestaltet infolge der intensiven 
Durchforschung durch Oberthür, Rothschild und Ttirati, so daß wir hier vor einem ganz erstaunlichen 
Formenreichtum stehen. Viel Neues ist ferner aus dem fernen Osten und Japan hinzugekommen und in neuester 
Zeit besonders auch aus Spanien durch die rührige Sammeltätigkeit namentlich österreichischer Herren. 
Die Bearbeitung in Bd. III des Hauptteiles hat in mancher Beziehung nicht voll befriedigt. Die text¬ 
liche Behandlung ist bei der Schwierigkeit mancher Unterscheidungen zu knapp und unzulänglich gewesen. 
Vielfach deckt sich auch die oft nicht ganz zutreffende deutsche Uebersetzung des englischen Urtextes nicht 
mit dem, was gemeint war, namentlich oft gehen die Farbenbezeichnungen in beiden Sprachen auseinander, 
indem der englische Ausdruck einen anderen Farbton meint, als ihn die im Deutschen gebräuchliche Ueber¬ 
setzung wiedergibt. Wir erinnern hier z. B. besonders an das Wort: „purple“. Manche Arten und Formen sind, 
wie sich in der Zwischenzeit ergab, nicht richtig behandelt, andere ganz ausgelassen worden. Alle diese Bean¬ 
standungen und Mängel sind versucht worden im Supplement so gut als möglich auszugleichen. 
Was eben vom Textteil gesagt wurde gilt in fast noch höherem Maße für die Behandlung der Tafeln. 
Es muß zugegeben werden, daß gerade die Eulen ein besonderes Maß von Schwierigkeiten für die zeichnerische 
und koloristische Wiedergabe bieten und eine so vollkommene Darstellung, wie sie durch die Meisterhand eines 
Culot möglich wurde, wird sich nur in den seltensten Fällen erreichen lassen. Im Hauptteil wurden prinzipiell 
alle Noctuen, die auch in England Vorkommen, nach englischen Stücken abgebildet. Damit erklärt sich in 
manchen Fällen eine gewisse Divergenz im Aussehen mit den gewohnten kontinentalen Formen. Dank dem 
Entgegenkommen zahlreicher öffentlicher Anstalten wurde es in vielen Fällen möglich, schlechte Bilder neu 
nach Naturvorlagen hersteilen zu können. Namentlich kommt hier die einzigartig reiche Sammlung Püxgeler 
im Berliner Museum in Betracht. Püngeler selbst hatte mir kurz vor seinem Tode zugesagt, der Noctuen- 
bearbeitung seine Kenntnis und hilfreiche Hand zu leihen, leider mußte sein viel zu frühes Hinscheiden diese 
Hoffnung zunichte machen, aber die Dokumente, die sein ungewöhnlicher Scharfblick hier in seiner Sammlung 
niedergelegt hat, stehen uns erfreulicher Weise noch zur Verfügung. Dank schulden wir ferner den Museen 
Supplementband 3 1 
