40 TABLE LXVI. La Graine du Sapin & la Chenille qui le détruit, 
utile aux Savans, de donner un Seul Nom à tant d’Efpèces différentes 
d'Arbrcs & d’Arbriffeaux, & de les confondre dans une Gaffe, étant 
aulli facile qu’ill’effi 3 v de trouver & de reconnoître le Caractère diflin- 
<tif de chaque Efpèce, dés qu’on veut bien fe donner la peine de le cher¬ 
cher, Ce Naturalise infatigable n’a épargné ni Soins, ni Peine, ni Appli¬ 
cation, pour exactement examiner difféquer & décrire, foit l’Oeil nud, 
foit à l’Aide des meilleurs Mic'r ofcopes, toutes les Parties des Arbres qui 
ont quelque Rapport entre eux ; c’eft à dire du Cedre , des deux fortes 
de Sapin, du Pin & delà Méléfe, de leurs Fleurs, Fruits & Feuillles j pour 
faire peindre fes Découvertes d’après nature par d’habiles Peintres, & 
pour enfuite les faire graver en Taille-douce. Ainfi qu’on peut voir dans 
fon Biftoria Cedrorum &c. 
Autant que les deux Efpèces de Sapin fe diflinguent, par leur Fruit, 
qui a la Tête en bas ou en haut ; Aulli facile efl-il de diftinguer le Fruit 
du Fin d’avec celui de la Méléfe ; celui-là aïant les Pommes plus greffes 
& plus fortes, que celle-ci, & même en examinant attentivement les 
Feuilles de tous ces Arbres ; l’on y trouvera des Caractères diftinctifs, 
aulli bien que dans leur Fruit. Mais pour abréger, je renvoie le Lecteur 
a P Biftoria Cedrorum de ci-deffus & à Tes Eftampes , où tout cela fe voit 
très clairement démontré* 
Cependant tous ces Arbres ont, chacun dans fon Efpéce, leurs 
» 
Vers, qui leur nuifent, en vivant de leur Sève & de leur Graine, je n 5 
entends pas parler ici des Chenilles des Ecis & des Oifeaux de Nuit, que 
Mr. Rœjfel de Rofenbof a décrits 5 car ceux-ci fe trouvent dans le Bois ou 
dans le Tronc des Arbres, ou même dans les Noeuds de poix'de Réfine, 
qu’on voit fouvent aux Rameaux du Pin, Je ne parle que de cette 
Efpèce de petites Chenilles & Tignes qui fe tiennent uniquement dans 
la 
arbor in facro Codice præ omnibus celebrata & vel Aeres vel Berofch di&a 
itemque an Græcis Eotanicis fuerit cognita ? cum Tab, æn, Norimp, Impenf, 
"Wolf, Schwarzkopp 1757. 
