Cabrera. — catalogo sinonímico de los felid¿e sudamericanos 53 
símil que un mismo félido exista en la Guayana y en Chile, 
las descripciones y las figuras de aquellos autores, aun en 
el supuesto de que unas y otras sean poco fieles, lo cual 
no hay derecho á suponer, indican bien á las claras un 
animal distinto del colocolo chileno. De la lámina que 
trae Lydekker en su Hand-Book no hablo,porque es muy 
mala y no puede referirse á ninguno de los dos gatos. En 
todo caso, parece inspirada en la figura que Comalia da 
de su F. jacobita , el cual no es, a mi juicio, otra cosa que 
un F. colocolo mal descrito y peor pintado. 
Felis pajeros Desmarest. 
1816. Felis pajeros Desm., Nouv. Dict. Hist. Nat., 
2 a edic., VI, p. 114. 
1827. Felis paperos Lesson, Man. deMamm., p. 195. 
1867. Pajeros pampanas Gray, Proc.Zool. Soc. Lond., 
p. 269. 
1879. Felis pajero Burmeister, Descr. Rep. Argent., 
III, p. 128. 
Hab. Argentina; Uruguay. Localidad típica, Pampa 
Argentina. 
No acepto Ja modificación del nombre de esta especie 
propuesta por Burmeister y defendida por Berg, porque 
entiendo que Jos nombres específicos que llamamos bár¬ 
baros, es decir, que no tienen forma latina, deben conser¬ 
varse siempre como los escribió su autor. Por otra parte, 
si lo que dichos naturalistas pretendían era que el nombre 
conservase su forma española, no lo consiguieron más que 
á medias, pues como los nombres científicos se pronun¬ 
cian en latín, pajero seprononciará/?aym>, y el verdadero 
significado de la palabra escrita y pronunciada en castel¬ 
lano quedará tan oculto como si no se le quítasela s final. 
Felis pajeros crocina Thomas. 
1901. Felis pajeros crucina Thos., ¡Ann. Nat. Hist., 
7 a ser. VIH, p. 248. 
