-3 57 3 - 
aux Amufemens microfcopîqaes. y 
L’aveugle Hazàrd dont Moniteur le Bôron voudrait être informé, 
vient en Partie de toute lar Figure de cet Organe, lequel reflemble plus 
à un Membre viril, qu’à ce qu’il effc; en Partie du peu d’Expérience, 
que j’avois dans de telles Différions ; car, je l’avoue, je n’avois encore 
jamais examiné aucun Organe de Génération en particulier & avec 
tant de Soin. 
Mais il n’efl perfonne de bonne Foi, je penfe, qui ne convienne, 
qu’ileft fort aifé, qu’il fe glilfe de telles Fautes. 
La feule Chofe que je fouhaiterois, c’efl que Mr, le Baron deGIei- 
chen. eut bien voulu régarder de plus près les Termes de mon Expli¬ 
cation, qui difent formellement dans l’Edition allemande p 62. de fa 3. 
Partie, que cette P.artie étant devenue tranfparente pour avoir été 
5, écrafée, j’avois été obligé de me fervir pour l’obferver du Micro- 
„ feope de Wilfon, au Lieu de celui de Milchmeyer. 
E t Moniteur le Confeiller intime effc bien lui-même encore 
à découvrir la huitième Paire d’Ouvertures des Trachées des Papillons , lefqueî- 
ïes cependant Reaumur & Bafln ont viles, & qu’on peut voir encore tous 
les jours, l’Oeil nud, dans les Chryfalides de Papillons. 
Je ne lailfe pas de réitérer ma Prière & de convenir que Mr. le Ba¬ 
ron de Gleichen a défini & fixé ce Membre bienplus aujuffce que je n’ai 
fait, & qu’il a eu raifon de le nommer le Boïau de la Ponte de la Mouche 
femelle . 
Je m’apperçus moi-même de mon Errreur, avant que PHiftore delà 
Mouche fût fous la PrefTe ; & dés le Mois d’Août 1 “64. j’avertis mon En¬ 
trepreneur ,qu’il faloit changer l’Explication delaTab.34.de laa.Cinquan- 
taine de la Traduélion françoife. Votés p. 79, Tab, XXXIV. 
Car au Printems aïant eu Occafion d’examiner divers Infeéfces volans, 
je ne tardai pas à découvrir la Méprife, par ceque les Femelles, pour 
la plupart ont de femblabies Boïaux de Ponte , quoique plus gros, & qu’ 
elles font leurs Oeufs de la même Manière , par une Ouverture parti¬ 
culière, mais un peu plus haute. 
Les Particules ovales de la Subflmce fluide , que l’Ecrafement de ce 
Boïau de Ponte en avoît fait fortir, & que la Vraifemblence me fit pren¬ 
dre pour des Animaux fpermatiques irorts , je les ai prifes pour telles par- 
ceque non feulement elles reffembioient beaucoup aux Animalcules fper- 
matiques du Lait de Carpe, mais encore par ce que la PvefTemblencc du 
Tuïau de la Ponte & du Membre viril , que j’ai déjà indiquée fait aifé- 
ment prendre l’un pour l’autre. Les Termes dont je me fuis lervidans 
l’Expiication allemande, font encore foi, que je n’en ai parlé, que par 
Conjeèûure. 
