10 
EARLY EUROPEAN RESEARCHES 
multum discrepat, sed fe*e par est, fructus vero in eo differt, 
quod comestus uvam omnino referat, quam mnschatam vocant, 
ejusdem enim plane odoris ac saporis est, adeo nt suavius 
quidqnam in hoc genere nec Italia hactenns, nec Hispania 
viderit ant gustarifc. Ita vero hie fructus a natnra est rom- 
paratns ut anreum suum densioremque corticem facile diraittat, 
pnlpa vero intra pelliculas, quibus vestitnr ac distinguitur, 
eadem. facilitate in particulas snas dividitnr. Eundem fructum 
simul cum cortice inter asseres pressum saccaro condiunt, 
totoqne anno adservant neqne Sinas snos tantum, sed et exteros 
his deliciis pascunt ac recreant, (p. 125.) 
Urbs Chang te. (prov. Hu quang). Poma aurea oranis 
generis profert, inter quae ilia sunt quae hyberna a Sinis 
vocantur. Cura enim jam cessanh reliqua, haec primura hyerae 
maturescunt et suavissimi sunt saporis. (p. 80.) 
The first of the Orange here descibed is that known among European 
residents in China under the name of Mandarin-orange, the rind of which 
separates spontaneously from the pulp. The other may be the so-called 
Coolie-orange known by its closely adhering skin. 
9. Provincia Quang tung. Poma aurea hie ac Citria oranis 
generis sunt, etiam praestantissima ilia quae supra in prov. 
Fo kien descripsimus. Unum praeterea genus est particulare, 
Yeu gu Sinae vocant, Lusitani Jamboa, Hollandi Pamjiehnoes. 
In spinosis arboribus ut lirnonia poma solent nascuntur, arbores 
tamen illis majores sunt, flores etiam similes omnino albosque 
proferunt suavissimi odoris ex quibus aqua etiam fragrantissima 
destillatoria arte elicitur; fructus autem citria omnia etiam 
ilia maxima longe superat magnitudine, quippe qui capitis 
humani molem aut aequet aut excedat. Cortex reliquis 
pomis aureis similis est colore, pulpa interna rubescit, 
dulcedinem aliqua aciditate permixtam obtinet uvamqne sapore 
refert non omnino maturam, proptereaque ex eo etiam liquor 
pro potu exprimi solet, uti in Europa ex cerasis, pyris 
ac pomis pro sicera : suspensus do mi fructus ad annum perdu rat. 
O'- 131) 
This is the Citrus decumana. L. sin: yu tsz\ 
10. Urbs Chang te (prov. Hu quang). Habent etiam Cedros 
illas, quas IdoU manwm vocant, extremitates enim illarum in 
caudulas aliquas ceg in digitos ac pedunculos desinunt. Esui 
apti non sunt, at domi intra cubiculum suspensi suavissimum 
exhalant odorem, quam obrem sacculos reticulato opere ex serico 
artificiose contexunt. (p. 80.) 
Citru& medics, var. chirocarpa. Lour, sin: ^ -^/o shou (Buddha’g 
land.) 
