Set; Cyroler Cfeifeetctt. 
Stägeftetfett/ Dodi Me Scf)en?ei Der hinter* unb 
Siittlerfttfie bunfetbraun. 
SOMt Dem SergröfferungSglafe seigen fic^ auf Den 
Slugelbetfen Meie au^geboljlte fünfte. 
28te Diefer jfdfer bei) Sinne , unter Die Lepturas 
Su ffeben tarn , tji nict)t ju erfldren , ohne 9(ugengtaö 
ficfit man Da$ cnlinDrifcöe SJruffffüde. (<0 (Beoffroy 
feste ifw Deshalb mit 9ted)t unter feine Lepturas. 
2Öo bat bod) ^outtuyn Der? Dag »Die ©rdffe 
„ Diefeö.jf'dfci'ö nid)t einmal fo Hart alä einer Sau$ 
„ feue.,, o) Sinn fagt in Der Fauna Svecica „ vix 
pediculo duplo major. ,> SDlan febe Sit Crnbc Da# 
Durd) eine Stute »orgeftettte ©röffenmaag — id) glaube 
.fn\ <>outtiiyn wäre nicl)t sufrieDen , wenn Saufe in 
Der ©rbife su Slmtferbam gangbar waren — fo mite 
id) Dod) faft Den jeDcm ^nfefte, Hß id) in SJtiuferS 
tteberfe&ung mit ausführlichen Srfldrttnjen nactjlefe , 
aufallenDe Unrid)tigfeiten. — ;fd) wünfdjte febnlidj 
eine furje bünbige Ueberfe&ung be$ Sinncifrfeen Ha* 
turfyftcms ju fefjen, aber nur itid)t mehr mit Der* 
gleidjen auöfui)tlid)en (Klärungen. (O 
saperda nigra villofa, elytristeftaceo-flavis; 
apice nigris. 
Capitc thoraceque nigro, hirfuto : Antennis 
® 4 ni- 
(«) ©ewifj triefet Thorace fubglobofo, wie Sinnej in Der 
Fn. Sv p- 200. n. 698. fagt. 
O) 3n Der 9 DlüUerifd)ettUebetfei$ttng M Sinneifcben «Rat. 
enfi. mit einer au^füferlicfeen Srflärung. V. Sb. 1.55. 
p. 290. n. 24. 
( c ) ©tat. 9 Jlüüctö Uekrfegttng DeS Sinn. 9?. 6. mit au&> 
füferlicfeen Srtlärungen. 
