fb bleibt aüemabl eine Ijintmelmeit non einem Spiere 
unfetfebieben, unb eine Sl)ierpflan$e/ übwein ^>flatt§entf>tev 
ju fei>n / (nehmiid) nach bem Söerflanbe, barinnen bie neueren 
Sftaturfürfdjec biefe Benennung nehmen) enthalt einen für un£ 
unauflöslichen SEßiberfprudj in fleh/ o&nerachtct mit übrigens 
mehl ernennen/ ba§ bie ©tuffen bet Stemmen fd)r nabe an ein# 
anbet folgen/unb feine stoffen Sucfen jroifc^etj ihnen fepn formen. 
^DBif bereiten {njmifdjen bie großen Sntbecfungen bet jelji# 
gen ©eiehrten/ mit bemunbevn ihren gleifl unb ihre ©orgfalt 
in fo Dielen mfibfatnen Beobachtungen/ unb fet)en ihre SEßahrneh' 
mungen alt* einen 9ßeg an / auf melchem mir ju einer tiefem Sr# 
fenntnig bet munberbaren Cftatur/ unb bet greifen 9£>e'. fe bcS 
©chopferS gelangen. SOSeil aber bet) biefen neueren Sntbecfun# 
gen bie ©achen bergeflait in bad flefne hinein laufen/ monoef) 
nicht genug erforfchet morben ift/ mas ber tlmfreis ber ©äffe 
pegetabtlifcher/ ober antmalifcher Sbrpet/ ober mas bie SDliüio/ 
nenmahl Derfleinerte anjiehenbe ober juräcfflojfenbe 5?raft bet 
jur unbenflieh Eieinen -Quantität rebucitten SOiaffe / bie mir un# 
tet bas 95ergro|ferungsgias bep biefen Beobachtungen bringen/ 
ober mad bie faljigten ^heilchen bed SWeerwafferS , bie in einem 
leben ^reifjlauf mit allen ihren ©pichen tm Bemegung flehet?/ 
unb mad bie gehler eines bfoben ©eflchtS und por gehlbegriffe 
ton ben Beflanbtheilen ber Sörpet/ bie mir unter unfere 95er/ 
grbfferungSgläfer legen/ machen formen; fo mellen mir annod) 
behuthfam fepn ; biefen greifen Sntbecfungen oollEommen bep/ 
jupfiiehten/ unb/ ohne 95erle|ung ber Shte unb bed Üvuhmd ber 
1 amtlichen Srpnbet/ bie ganje ©ache etmad mehr aus bem ro# 
hen betrachten, ©enn bie iSÜcrofcopia jeigen und mohl eine 
gigur unb ©tructur; aber nicht bie Sigenfchaft bed Beflanb# 
mefend/ mithin itf ed möglich/ frafl ©öt£> unb 2)ortati etwas 
pcgetabiiifd)ed por etmad animaiifdhed anfetjen / gleich mie 
Dftarftüi umgefehrt, etmad animaiifched por etmad oegetabili# 
fched unter feinem 95ergtb|ferungdglad anfahe. 
©n pegetabilifched unb ein animaiifched Sehen ftnb jmep 
uttterfchiebene ©achen. ©ie Eennen unfered (Erachtens mohl in 
einet 'üliaffe bepfammen liehen; aber nicht in einanbet überge# 
hen/ ober mit einanbet permechfelt merben. 9Bit erfennen Pot 
afdnoch/ unb nehmen aud bet äujferliehen ©tructur / aud ben 
breiten 3Burjelflücfcn, aud bem auch fogat an ben ©teincoral# 
len mahrgenommenen faferigten SEßefett/ bamit bie ganje SDvaffc 
fehr fein burchmebet ju fepn fcheinet , unb bie ofterd in ben Slum* 
p'en noch ftchtbar ifl, ferner aud offenbahren Sflcrfmalen berpflan# 
jenartigen Singen unb Sleflen , unb mehreren anberen ©rünben/ 
ein pegetabilifched ^»riticipium in allen Sorallen , menigflens in 
folgen bie eine ^flanjenflructur haben / unb nidht bioffe Älum# 
pen finb , an/ unb mir haben hierinnen Piele groffe (Belehrtet?/ bie 
biefer Meinung annod) beppfliebten; mit glauben abet babep 
auch/ bap bie neueren Sntbecfungen ein groffed Sicht an ber fchon 
por langer Seit oermutheten unb mabrfcheinltch gemefenen Be# 
»ohnung ber Rippen gegeben haben. SEBenigpend ip tiefes 
mol)l 
epais, dont nous ne pouvons pas nous former des idees 
diitinetes & füres, ni hazarder par confequent une deci- 
fion abfolue, vü qne tant que les anciennes definitions de 
ce qu’il faut entendre par Plante & par Animal fubfifteront, 
la difference fera toujours immenfe entre la Plante & 1’ Ani¬ 
mal. Car 1’ Animal-Plante , ou la Plante- Animal, ä prendre 
ces termes dans le fens qu’y attachent les plus nouveaux 
Auteurs, portent felon nous avec foi une Contradiftion 3 
qu’ il ne paroit pas poffible de lever, quoique nous reconoif- 
fions dailleurs de bonne foi que les differens degrez des 
Creatures fe fuivent de fort pres, & que les diftances de 
l’une a l’autre ne font pas extremement grandes. 
Tout cela ne nous empeche pas d’avoir en finguliere 
veneration les grandes Decouvertes dont nous fommes re- 
devables auxSgavans de notre tems. Nous admirons leur 
Aplication, & les peines quils fe font donnees par tant d’o- 
perations penibles, pour mettre la verite dans un plus 
grand jour. Leurs Obfervations nous conduifent ä une 
Conoiflänce plus profonde des Merveilles de la Nature, & 
des grands Ouvrages du Crcateur. Mais comme toutes ces 
nouvelles Decouvertes ne font fondees que für des Expe- 
riences en mignature, & que par confequent, il n’a pas en- 
core ete mis encore aflez au clair ä quelles erreurs nous peu- 
vent induire foit la Circulation des fucs dans les Ve'getaux 
& dans les Animaux, ou la vertu attraktive & repouflante 
de la Mafle reduite ä une Quantite' presque imperceptible, 
que nous mettons fous les Microfcopes en faifant nos Obfer¬ 
vations , öu f effet feduifant qui peut etre caufe par les par- 
ties falees de l’Eau de laMer, dont toutes les pointes ai- 
guesfont agitees ä chaque Circulation, & lesfauffes impref- 
fions que nous pouvons prendre de lä dans nos Obferva« 
tions Microfcopiques - meme, par raport aux parties dont 
chaque Corps eft compofe, par la foiblefle de nos yeux; nous 
croyons devoir proceder avec precaution, & fans vouloir 
diminuer le moins du Monde la gloire ou le merite de tous 
ceux auxquels on doit les grandes Decouvertes, dont il a 
ete parle cy-deflus, nous, nous difpenferons encore d’ad- 
herer abfolument & de tout point ä leurs opinions, pour 
nous donner le tems d’examiner les chofes de plus pres. 
Les Microfcopes nous de'couvrent fans doute la figure & la 
ftrufture de chaque Corps, mais non pas la propriete des 
Parties dont il eft compofe. Ainfi il eft poffible qu ' Ellis ou 
Donati ayent pris comme apartenant au Regne animal ce qui 
eft du Vegetal, tout comme MarfiUi peut avoir regarde, 
fous fon Microfcope comme apartenant au Regne Vegetal 
ce qui apartient au Regne Animal. 
Une Vie Vegetative & une Vie Animale different en¬ 
tre elles. Elles peuvent bien fübfifter enfemble dans un 
meme corps, mais elles ne peuvent ni pafter de l’une ä Tau- 
tre, ni etre confondues. Nous reconnoiflbns dans tous les 
Coraux, du moins dans ceux dont la ftrutture reffemble ä 
edle des Plantes, & qui ne font pas figurez en maile infor¬ 
me , ou en tapon, un Principe vegetatif, & en ce point plu- 
iieurs Scavans diftingüez font de meme fentiment que nous 
Leur ftrufture exterieure, les Parties e'tendues de la racine, 
les fibres qu’on remarque aux Coraux pierreux dont toute 
l^Maffe femble etre finement tiffue, & qui paroiffent vifi- 
blement lorsmeme qu’ils font fimplement formez en Maile, 
les yeux Sz rameaux femblables ä ceux des Plantes, & bien 
d’autres bonnes raifons apuyent cette opinion, ce qui ne 
nous empeche pas de penfer que les nouvelles decouvertes 
ont repandu beaucoup de lumiere für toute cette matiere 
particulierement a l’egard de l’opinion qui etablit l’Habita- 
C % tion 
