«B» ):f 20 ):( 
fauebant, infuper habitö accuratiore examine, eosdem que 
erraffe mox patefiet; SWAMMERDAMMIVS contrarem 
hanc diligentia atque circumfpecfiione fumma tradlauiti 
ipfum etiam hic fequutus fum, fic tamen, vt figuras ab illo 
exhibitas minus depinxerim. 
Monftrat itaque Figura l 'Tabula V mafculum ranae 
terreftris apertum. Littera a fternum indicat eleuatum 
retractumque; b laryngem ; c cor; d d bini maiores funt 
trunci arteriae aortae, iubclauiis aliorum animalium fere fi- 
miles; e e par maiorum neruorum ad brachia vel pedes 
anticos tendentium; ff binae pulmonum veficae, g ve fi¬ 
cui a fellea; bbb hepar; / lien; kk tefticuli; / ventricu¬ 
lus in SWAMMERDAMMII figura*, calcographi errore, 
dextrorfum politus; m m veficulae feminales. De lingu¬ 
lis his partibus iam non fum atfturus, quum easdem mi¬ 
nus examinauerim, de quibusdam tamen ea fum traditurus, 
quae mihi notatu digniora vifa fuerunt. Ventriculum 
quem ad / cernimus cum inteftinis vnum eundemque for¬ 
mantem canalem , in 3 figura praecedentis Tabulae 
IV vnacum pharynge, larynge, pulmonum veficis atque 
inteftinis iam exhibui,hanc itaque tabulam denuo Vt infpicia- 
mus neceffe eft, linguam ranae, quam iam in tertia Tabu¬ 
la fig 38 , bc vidimus , diftindtius fimul referentem. Sifti- 
tur lingua haec in fecunda pariter eiusdem Tabuiae IVfigi r a, 
vbi maxillam inferiorem a fuperiore feparatam, vna cum 
partibus carneis cutaneisque , nec non pharynge delinea¬ 
vi. Quemadmodum vero in omnibus, quae quidem no¬ 
vi, animalibus, linguae radix pofterioraverfus cum pharyn¬ 
ge aliisque partibus conneftitur: fic in ranis eandem tam 
cum maxilla inferiore in parte antica, quam aliis cum par¬ 
tibus intra illam fitis, adee, cohaerentem cernimus; 
pars eiusdem reliqua, latior eaque maior, extenditurfem- 
per poftica verius, libera ceterum, ita, vt rana ean¬ 
dem pro lubitu exerere poffit, in que binos abiens apices jf, 
intra quas larynx eiusdemque apertura g confpiciuntur. 
Componitur lingua haecce tenera mollique carne , quam 
rana, quantum quidem opus eft, nunc longiorem nunc 
breuiorem , nunc latiorem nunc contradtiorem reddere 
poteft. Repraefentat figura 3, IV huius tabuiae eandem 
rurfUs maxillam inferiorem, cui lingua eleuata et antica 
verfus protrafta incumbit, h b bini illius funt apices , ad 
i vero firma haeret radicis eius pars poftica, a qua mem¬ 
brana quaedam lunata, cauitatemque formans propius 
abeft. Ad k laryngem rurfus cernimus, cui vtroque in 
latere pulmonum adhaerent veficae collapfae II. Nunc ad 
ventriculum accedimus proxime ad oefophagum orientem: 
quum enim rana collo fere careat, oefophagum quoque 
breuiorem habeat, neceffe eft. Quo vero cernerem in 
quantum ventriculus extendi poffit, eundem aeque ac in- 
teilina aere repleui, atque hinc eft, quod partes hae, inpri- 
mis vero ventriculus in figura folito maiores comparcant; 
poffunt tamen aere amplius adhuc extendi. Eft ventricu¬ 
lus ab m ad m vsque eiusdem amplitudinis, ftructuraque 
gaudet mufculofa, ftructura reliquorum inteftinorum robu- 
ftiore; indigebat autem pars haec et amplitudine et robore, 
quum rana praedam integram deglutiat; vbi autem ventri¬ 
culus ad n contrahitur, inteftina, proprie fic dicta, ini¬ 
tium capiunt. Scatet tenue illud inteftinum proxime ad 
ventriculum ortum, aeque ac inteftinum ieiunum in homi¬ 
ne , plurimis valuulis conniuentibus eousque vbi littera n 
fecunda vice occurrit, ceu quarta monftrat figura, quae 
inteftinum hocce, vnacum ventriculi parte u-v , inflatum, 
ficcatum apertumque ab u ad w vsque exhibet. Retar¬ 
dant valuulae hae chymi, in ftomacho ex cibis praeparati, 
per inteftinum hoc tranfitum, atque fic chyli quoqueiu- 
vant feparationem. Vbi valuulae hae conuiuentes difpa- 
rent, 
ein gleid)eP getl>an haben, eP ober febetnef/ 
baß biefe nur Dasjenige furnebmlid) bet) Oeffnung her 
§rbfd)e gefuebb n>aP ihnen gu tprer Meinung bien# 
lieb war / unb fte alfo feine genauere 5tacbforfcbung 
-angejtefief/ ficb auch halb geigen wirb baß fte tn ihrer Un# 
terfuebung geirret; ©rDammeröambingegenbicttnnoiel 
porfiebtiger gu 5ßeref gegangen: alP bub ich mich ent# 
fcbloffen benfelben in btefer Arbeit ftlrnebmlidb gu fo U 
gen/ ohne jeboef) feine Figuren nacbgumacben. 
CP geiget unP alfo bte 1 St 0 ur ber V Cabelle ein 
TOnnlein beP braunen ©raPfrofd)eP mit aufgefdjnitte# 
nem Selb, OaP aufgebabene unb in bte jQbbc aegogene 
■Söruflftud mtrb burd) a angegeiget; b iff ber $opf ber 
Sufftrbbre; c iff baP JQerg; d d find gmep auP einem ge# 
meinem ©tamrn ber grojfen CutlPaber entfpringenbe {far# 
deSlejfe/fomitben ©cblulfelpulPabern bep anbern 2l)ie# 
ren oerglicben merben tonnen; e e finb gmep ftarefe in 
bie SCrnte ober oorbern Sujfe aebenbe 9eerpett; ff bie 
gmep Sungenblafen; g bie ©auenblafe; bbb bie Seber; 
/baP S&ilg; kn bie ©eilen; / ber Stagen; melcber in 
©tuanimerbamogigut’/ * auP 23erfel)en bcP ^upferjfe# 
cberP/ rechter JQanb lieget; mm bie ©aamenbldPlein. 
$3on btefen Steilen allen merbe ich jegt nicht banbeltt/ 
weil ich fte noch nicht genug unterfuebet habe; Port etli# 
d)en aber mtllid) baPjenige melbett/ map mir nterdmur# 
big gefebienen. Oer Attagen ben mir hier bet> / feben 
unb ber mit ben ©ebdrmett einen einigen Canal auPma# 
djet / ifl auf ber oorbergebenben iv Cabelle nebff ber 
Ocffnung beP ©d)lunbcP/ben Sungenblafenunbbenba# 
ran bangenben ©ebdrmen/ in ber 3 Sigur bereits Por* 
gesellet morben/ baber mir bann eben biefe Tabelle noch 
einmal anfeben mollen/ auf melcber mir auch bie Bunge 
bep grofcbeS bie mir in ber britten Sabelle ^ig. 38. b c t>e* 
reitP ge/epen haben/ bejfer gu betrachten befommen. CP 
geigt ftd) aber bie Bunge auch in ber 2 Sigur ber ndmlt# 
eben vierten Cabelle mo td) ben pon bem obern tiefer 
abgefonberten Unterfiefer nebjf feinen fleifcbigenunb bau# 
tigen Sbeilen unb bem Stnfang beP ©cblunoe^ abgebil# 
bet habe. Sa nun aber bet) allen mir befannten Sbie# 
ren bie 5Bunel ber Bmi 3 e aUcgeit hinten am ©cblunb 
unb anbern Stbeilen Pcjte i|Q fo bat hingegen bet) ben 
grofeben biefelbige ihr SSepeftigungtbeilP pornen am un# 
tern tiefer/ tbeilö aber an bengmifdben felbigen liegen# 
ben Sbeilen ee; ber übrige breite unb grfjie Sbcil ber# 
felben aber erffreefet ftd) orbentltcber SBeife bintermartd 
nad) ben ©cl)lunb gtt/ ifl gang frei)/ fo baß ihn ber 
Brofcl) nad) belieben beraub fdblagen fait/ unb enbiget 
ficb mit gmepett ©pigen melcbe mit ff angegeiget finb/ 
unb gmifdjen melden ficb W* ber Atopf ber Luftröhre 
unb berfelbenOejfnung g bejtnbet. beftebet biefe Butt# 
ge aub einem garten unb meicf>eu Sleifd)/ melcbes ber 
grofd) nad) ffiotbburjft halb langer halb fttrger / halb 
fcbmdler halb breiter machen fan. 3 n ber 3 i^ur bie# 
fer IV Cabelle ift ber untere tiefer abermalP gu fcf>cn/ 
auf meld)em bie aufgebabene Bunge pon hinten pormartd 
gegogett lieget; hb ftttu bie beeben ©pigett berfelbenunb 
bep ? ift fte mit bem hintern Shell ihrer %Burgel nabe 
bep einer monbformigen JQaut/ meld)e eine L)bl)Utng ma# 
d)ct/ angemaebfen. «ijt abermal ber ^iopf ber Sujftrob# 
re/ unb nabe baran bangen gu beebett ©eiten bie Sun# 
genblafen//, melcbe hier gufammen gefallen finb. 9tun 
fommett mir gu bett Etagen ber ftd) gleich am ©djlunb 
anfdngt: bann ba ber Brofd) faft gar feinen jQalP bat/ 
fo fan ber ©d)lunb niept lang fcpn; td) habe aber ben 
Stagen/ um gu feben mie foldfer ficb auPbdbnen fonnc/ 
aufgeblafeit/ ba bann bie ©ebdrme ebenfalP mit Sufft 
angcfüllet unb auPgebebnet morben / baber finb and) 
btefe Xbetle in ber Bigur fo groP/ laßen ficb aber , fon# 
berltd) ber hagelt/ bureb bieeittgeblafeite Sufftnod) ltdr# 
der auPbdbnen, tiefer SJtagen ijt ppu m biP m gleich 
* Bibi. Hat. Tom. II. Tab, XLVII. Fig. 4. p. 
