):( 3 ):( 
ouorum 'fit foecundatio, illi maximopere notandum , qui 
creaturae cuiusdam ab origine defcripturus eft hiftoriam. 
Tres confumfi annos, antequam viderim, qua ratione oua 
foemellae ranae noftrae terreilris foecundentur: breuiffi- 
mum hic notandum eft temporis fpatium, illud vix aequans, 
quo gallus gallinaceus gallinam inire folet; hoc itaque ne 
elabi paterer, iteratis vicibus decem duodecimue harum ra¬ 
narum collegi paria inuicem iuncta; quodlibet par in vi¬ 
trum immifi cylindraceum, pellucidum, fat amplum et ad 
partem vsque dimidiam aqua repletum; hoc vero facto, 
tantum in contemplatione eorundem vitrorum adhibui cu¬ 
rae, vt femel binas nodes infomnes transegerim. Vitra 
ipfa in orbem pofita illuftrabantur lucerna in centro orbis 
collocata; atque hac ratione vidi tandem coitus non fo- 
lum finem, fed etiam foemellam oua fua parientem; ex 
quibus, quum foecundata erant, tandem etiam, temporis 
fucceffu, teneras, quemadmodum in fequentibus ofiendam, 
obtinui ranulas. Iam vero primam noftram infpiciemus 
tabulam figurasque in illa contentas defcribemus, quas ipfas 
binis repraefentare malui tabulis, quo fingulae diftinctius 
exhiberentur. Siftit itaque prior ranas earumque partes 
viuis coloribus pictas; pofterior vero delineationem figu¬ 
rarum coloratarum, cuiuslibet tabulae, litteris Agnatam re¬ 
fert. 
fiet/ welches boch erfordert wtrb/ warnt £>fc ©aenf<&&ff* 
ten einet Creatur hon ihrem Urfprung an Mtnbimie* 
ben werben. Sret) 3ahre hab ich zugebracht/ btS tcbbte 
«Befruchtung ber ®)er beS BeibleinS nuferes ©raSfco* 
fcpeS wahrqenommen: bann hier fommt eS auf eine fehe 
für« Seit an / bie nicht langer bauert «1$ ber Hahn bte 
Henne zu fretten pfleget Samtt ich nun aber btefe 
Seit nicht horbep iajfen wägte/ fammlete ich mir z« ber# 
fchtebenen malen sehen btS zwölf? 'tyaax, bte alle gepaart 
aufetnanber faffen; jebeS $aar braute td) befonber|m 
ein belieb unb geräumiges yucfcrglaS/ fo btb zur ^jalffte 
mit hellem Baffer angefülletwar; hernach aberlteStcf> 
biefe ©lafer Weber bet) Sag noch Stacht aus ben Singen# 
wie ich bann einmal zwep ganzer pachte bmfelbtgen wa# 
djenb ^«gebracht; unb ba hattet* bte ©lafer aue tu et* 
nein ^retb/ bab Sicht aber pifchen felbtge tu bte Stifte 
aefefict/ wobet) ich endlich wahrgenommen/ wie ihre Saa# 
rung m ©tbe gegangen/ unb wie bab Betbletn fernen 
£atd) bon ftch gegeben/ aub welchem ich / weil er pon bem 
Stdnnlein befruchtet worben/ nach unb nach bie jungen 
gediehe erhalten/ wie aub bem golgenben erretten wirb, 
aber wollen wir unfere Tabellen befrachten/ unbbaS 
Quod igitur ad primam hanc attinet tabulam, mon- 
ftrat illa ranam fufeam terrefirem eamque coeuntem, id 
quod, quemadmodum iam dietum eft, verno femper fit 
tempore. Exhibet figura prima ranas iunftas ab antica, 
altera vero a poftica parte, mare foemellae dorfo nunquam 
non infidente. Ranam marem indicant in vtraque figura 
litterae a a a a foemellam vero b b b b. Differunt inter 
fe quoad colorem abdominis: in mafculo namque confper- 
fum illud eft maculis ex cinereo albefeentibus, in foemina 
vero ex flavo rufefeentibus; dorfum contra vix variat, ge¬ 
nerationis praefertim tempore: lutulentus etenim ipfis tunc 
eft color, qualis Bufonum effe folet, qui tamen poftea in 
lucidiorem magisque variegatum abit: folent namque ranae 
fingulisfere hebdomadibus cutem mutare exuuiasque, mu¬ 
cum tenuem referentes, ponere. Praeter cutem mon- 
ftrant et pedes differentiam aliquam: habet namque ma- 
fculus non folum pedes anticos, brachia quafi referentes, 
aeque ac pofticos, natatui commodos, longe craffiores 
quam quidem foemina; fed coitus tempore pollex quo¬ 
que illius fingulari prorfus obfitus eft carne nigra multisque 
papillis afpera, quam mox propius fumus confideraturi. 
Ambae ceterum eodem illo tempore ventre gaudent tur¬ 
gidiore; in foemina quippe ouulis fcatet, in mafculo vero 
haeret tunc temporis, cutem inter carnemque, liquor qui¬ 
dam , mucum potius pellucidum quam limpidam referens 
aquam, qui tamen finito coitu rarius euanefeit. Huic eti¬ 
am adferibendum eft muco, quod vbi mafculus cum foe¬ 
mina propagandae fpeciei caufia iungitur, illius venter fii- 
per foemellae dorfum expandatur et ad latera propendeat. 
Ipio in coitu non femper exporrigit fefe pars corporis 
poftrema maris profundius quam ipium foemellae corpus, 
quemadmodum S WAMMERDAMMIVS ferlbit, fed fit 
hoc eo tantum in caiu, vbi mafculus foemella maior eft; 
conftringitur autem haec tum ab illo complexu tam forti, 
vt abdomen illius, ouis iam admodum diftentum, faepius 
rumpatur, ipfaeque non, nifi iumma vi, ab inuicem feparari 
queant: Quin, quum id femel tentarem, femur mafculo 
euulfi 
gen mdgfe/ habe ich bie giguren auf zwenenjplatten ab# 
gebilbet; auf ber eiuen zeigen ftch bte grof*e unb th.re 
Sbeile nach bem£eben gemaplet; unb auf ber aubern tft 
ber mit Söuchftaben be^eichnete UmrtS aller giguren/ \u 
ber gemahlten Sabelle/ befmbltcl). 
Bir fehen bemnach auf ber erfien Sabelle bettbratte 
uen©raSfrofch in feiner^aarung/Welchewte bereite ge# 
melbet worben/ allezeit im gruhling nor fich gehet Sie 
erfte gigur zeiget bie gepaarten grojehe hon hornen/ unb 
bie zweptehon hiuteu/ba bamtbaS «uMnnletn bem Beib# 
lein allezeit auf bem SJtucfen fuet; jenes wirb in beeben 
giguren burdh a a a a, biefeS aber burch b b b b ange«i# 
get. itu beeben i(l inSlnfehung ber garbe/ was benun# 
terletb anbelanget/ ein ziemlicher Unterfchieb: au bem 
Männlein ift felbiger fanfft graulichtweiS/ an bem Beib* 
lein aber fepon gelb unb rdthlichtbraun gefprengt; auf 
bem «Enden hingegen jeiaet ftch fein befottberer unter# 
fchieb/ fonberlich Zu berienigen Seit/ ba fte fiel) paaren: 
bann ba haben fte tnSgemctn eine fothigtgrane ©runb# 
färbe/ faft wie eine drifte/ welche fiel) aber nachgehenbS 
perliebtt/unb in eine frifebere unb mehr geflecrtere heran# 
ber t/ inbem biegrdfehefaft alle achtSage ihre V)aut/ wie 
einen zarten «Schleim/ ablegen. Slujfer ber tft auch 
an ben gnjfen ein Unterfchieb $u bemerken: Sann an bem 
SRämtlem ftnb nicht nur allein bte armfdrmigen SSorber# 
fuffc/ fonbern auch bte hintern ©cbmtmmfujje hiel bicter 
unb jtarder/ al^ an bem ^öeiblein/ unb jettet hat zur 
«Paarungszeit auch an bem Säumen ein befonbereg 
fchwarzeS/ warziges gletfdj/ wie wir halb fehen werben; 
an beeben aber ift zu eben btefer Seit/ ber £eib Ziemlich 
bief: bann bet) bem 5öeibletn ift er mit £aich angefüllet# 
ben bem ^dnnletn aber ift aisbann zwifchen ber innem 
jhaut unb bem gleifcf) eine gcnchtigfeit beftnbltcl)/ bie 
nicht fowobl ein flarcS maffet, als »iclmehr ein heller 
nnb bnr<hftd)tiger ©chleim zu nennen/ welcher ftch naa> 
ber «Paarung wteber perliehret. Siefer ©^leim machet 
auch/bah beS Männleins Unterleib/ wann fte fiel) wegen 
gortpftanzung ihres ©efd)lechteS bereinigen/ über ben 
£etb beS SBetbletnS ftch anSbreitet unb an ben ©eiten 
herab hanget. r . „ ... , 
«Bep btefer Saarnng raget aber ntcht allezett wß 
«^dnnleinS Hinterleib über ben Hinterleib beS 5öeib# 
letnS hinanS/ wieQmammevbamm faget/ fonbern nur in 
bem gall/ ba baS «Otdmtlein baS SEBeiblein an ©ro|g 
libertrifft; Z» gleicher Seit wirb jenes hon biefem fo hejt 
umarmet unb gehalten/ bah ojfterS ber ohnebem hon o)# 
ernanSgebehnte £etb/ beS «BeibleinS/ bantber zerplajet; 
unb will man fte alSbann hon einanber bringen/ fo wirb 
% 2 eS 
