plantas in agro, inque horto laboriofe colligi 
etftudiofe defcribi, fiue igne variam mate¬ 
riam torqueri, fiuemedicinam nouismedica¬ 
minibus augeri velis. 
Alterum gentium ingeniofarum vitium eft, 
folis rationibus, & ampliffima fuarum cogi¬ 
tationum periphrafi, et vagis et infra plenam 
veritatem fubfiftentibus rerum ideis, & femi- 
firmis hypothefibus libros explere, quibus 
pura didio, aut periodorum ingeniofus nitor 
pretium addat. Perinde mihi hoc librorum 
genus inutile videtur, quo non res ipfae, fed 
audorum fuorum de rebus opiniones con¬ 
tinentur. Ingenii fcilicet quam in compila¬ 
toribus hic plus eft , vtilitatis forte minus, illi 
enim omnium conuiciis exagitati coiledores 
vtiMimas faepe rerum memorias confer- 
vant, quas laboriofe inuenires, fi absqueipfis 
foret, et commodos eorum indices nobis 
praeftant, quae de quaque re apud innume¬ 
rabiles fcriptores dida fuerunt. Deinde a 
compilatoribus non perinde ad erroneas 
opiniones deducimur, vt quidem ab illis in- 
geniofis naturae non vrfae imitatoribus, qui 
in rem naturalem poeticam libertatem tra¬ 
ducunt. 
Non minus denique, et atrocius pene vitium 
eft, quando obferuatae equidem naturae hi- 
ftoria promittitur, et tamen praeceps audoris 
imperitia alienos a veris euentus, neque rem 
ipfam exprefturum fermonem audax propo¬ 
nit. Non pauci fuerunt eiusmodi miraculo¬ 
rum venatores, aut infidi operum diuinorum 
contemplatores, qui figuras et deferiptiones 
temerarii ediderunt, quas veras credas, nili 
cum natura comparaueris. 
Aliena ab his malis funt, quaccunqne nobi¬ 
lis Audor edidit. Suafola, et naturae fidelem 
piduram offert, artificio vero aut difledricis 
manus, aut nitidi penicilli, aut intenti armati¬ 
que oculi, nemini fe fecundum praeftitit, ne¬ 
que quidquam fupereft dubii, quin hic labor 
inter clafficös naturalis hiftoriae libros hono¬ 
ratum locum fit tuiturus. 
Bernae d.s 6 . Ianuarii 1758. 
ALBERTVS v. HALLER 
Societatis Regiae Scientiarum Goettin- 
genfis Praefes. 
Stünfte unb burdj gemeine Stoften 
unterftühet wurbeu/hat eb in @rf enntnubber 91a* 
tur gewib fein 33olf ben $>cutfd)en gleich gethan: 
wieeb ihnen benn an einet genauen $enntnubbeb 
ßaufcb bet ©eftirne/ an gleib bie Statut burd) 
33erfucbe mübe ju machen; bie Storper bet $ten* 
[eben unb Abiete fünftlich ju setlegen; bie in geh 
betnunb ©arten wadbfenbe 9)fianjeit $u fammeln 
unb genau ju betreiben; mancherlei) Störper 
burd)b geucr ß unterfueben/unb in bet 3lrjeiiet) 
neuc£ülfbmittel juentbeefen/ganj unb gat nicht 
fehlet. 
©et anbete bei) neigen Golfern ftch jtnbenbe 
gebier bejtebet batinnen/ baff jte ibte Schriften 
nur blob mit eigenen Meinungen, mit weitläufig 
umfebriebenen ©ebanfeU/ mit fluchtigen, unpret? 
chenben falfchen gegriffen unb auf fcbmacbett 
©lünbett jtebenben InipotbefenanfüUen/Welchett 
eine reine Schreibart, ober bie PonüBi§ gleijfenbe 
^etiobeii/ erft einen $Bertb geben muffen, ©iefe 
Qlr t Pon Suchern/ worinnen man nicht bie Sachen 
felbjt/fonbetn nur ihrer 33erfajTer Meinungen Pon 
ben Sachen ftnbct/ fchetnen mit gleich wenig 9tu* 
hen ß haben. 9)tan trifft jrcar in felbigen mehr 
SBtMtötn ben aub anbern pfammengetrageiten 
Schuften an/ feinebwegb aber fchöffen jte unb 
mehr iQortbetl.-bennfenembgentem fo fel)t betadp 
teteSammlet, erinnern miß boch Piclmalb bet 
mii)lid)fien©inge/ welche wir,, ohne ihte^epWh 
fe 7 ctfterbmit bet großen 93?übe faum aubftnbig 
machen würben; auch geben fiemib bequeme iBer* 
jeicpnuffeallebbebjienigen/ wab uiuäblidie Scri* 
benteu / bon feber Sache gefaget unb gefdjrieben 
haben; Überbein aber fo betfühten ftenub nicht fo 
feht ju itrigen^cinungeii/ alb wohl biejenigC/weh 
che bie ihnen memalb $u©eftcbte gefommeneOMur 
nachahmen woüeit/ unb foicbe mit einerpoetifchen 
gcepbett aub jufchmücfenficb hetaub nehmen. 
Stein geringerer/ jabielmehr ein nod) fcbäbltcbe« 
rer gebier ift eb/wenn unb ein Schriftfteller^war 
eine ©tfepichte ber bon ihm genau beobachteten 
Statur berfpricht/aberftattber wahren ,faifehe$öe* 
gebenbeiten/ mit folcben Porten/ weld>e g,an$ wab 
anberban^eigen albfie fagen foüen, auf bab Perwe* 
gen jte Potträgt. ©crgleichen nurbem$£unberba* 
ren naebiagenbe unb bieSöerf e©£)tteb flüchtigbin 
betraebtenbe Ofaturforfcbet/ bie fid) fogac erf übnet 
haben foicbe Qlbbilbungen unb Söefcbmbungen 
beraub $u geben/ welche man / wenn fie nicht nach 
ber Statut unterfuebet würben/ für wahr hallen 
foHte, haben ftd) genug gefuitben. 
33on öaenbiefengeblerni(tunfertrefflicber3lus 
tot in bem wab er beraubgegeben frei). ©c giebt 
nicbtbalb wab fein eigen ift, unb fchilbertunbbie 
3? atnr auf bab getreuejte; in ber Stunft aber bie 
Störper ß jergliebern/ ben^infel gefebieft ptfüb* 
reit/ ober bte Körper auf bab genauere mit bent 
23ergr6f[erungbg!ab betrachten/ weichet er nie* 
manben: baber benn auch ganj unb gar nicht ß 
zweifeln, baß fern 2Berf benibnv unter ben heften 
Schriften Pott ber iftaturbtftorte/gebübtenben 
$Hah/ nicht auf beltänbig behaupten foUte. 
