13 
depuis quatre jours, et y appliquait une sorte d’emplâtre que je n’avais jamais encore vu ; 
l’autre était une espèce de médecin et de prêtre en même temps (un guelung), appelé depuis 
deux jours pour soulager le souffrant ; le troisième, un chasseur qui tenait lieu de domes¬ 
tique. Deux de leurs camarades étaient déjà à la chasse. Voici comment on s’y était pris pour 
la guérison de la jambe cassée. D’abord on avait avisé à remettre les os brisés, et puis on 
avait recouvert la jambe d’une épaisse couche de l’épiderme qu’on détachait de dessous les 
feuilles de la plante Saussurea discolot - que l’on trouve sur le versant méridional d’Alatav. 
J’ai vu le restant de ces feuilles, les tiges et les racines de la plante jetées à la porte de la 
butte ; j’ai vu aussi qu’on recouvrait le membre fracassé d’un mélange dont les ingrédiens 
étaient l’albâtre, le talc, l’eau et une forte partie de graisse de mouton. Avant que cet en¬ 
duit ne se consolidât, on prenait la précaution d’y faire deux coupures en long sur les côtés 
opposés de la jambe. Ce qui permettait d’enlever, chaque fois qu’on le trouvait convenable, 
la masse devenue solide sous la forme d’un étui fendu. Le chirurgien assura que non seule¬ 
ment le malade n guérirait, mais que lâ fracture ne laisserait aucune suite. Nous donnâmes 
à ce brave homme quelques aunes de calicot, et au malade du sucre. Sur les instances 
que nous leur fîmes de nous servir de guides, ou de nous indiquer un passage dans l’Alatav, le 
médecin et l’homme qui était à son service furent grandement effrayés de la proposition et 
nous refusèrent tout net , alléguant une excellente raison : c’est qu’il y allait de leurs têtes 
et que le même châtiment les attendait, si les autorités chinoises parvenaient à savoir qu’ils 
avaient dépassé la montagne. Je m’informai du nom de leur tribu : ils se dirent Targaouts 
descendans des Kalmouks d’Astrakhan qui ont quitté la Russie, et, conduits par leurs chefs 
Oubachi et Tzeren, ont pénétré dans les états Chinois; et puis quand ces messieurs eurent 
appris que nous gardions des Kirguises saisis au passage de la frontière, ils nous demandèrent 
très humblement le petit service de les mettre à mort ou de les laisser partir sans les livrer 
au poste chinois, et cela, dans la crainte que les Kirguises ne divulguassent l’excursion des chas¬ 
seurs, excursion qui les avait amenés dans ces lieux. La conversation une fois établie, ils nous di¬ 
rent une foule de choses intéressantes que les bornes de ce récit ne me permettent pas de 
rapporter. Après les avoir quittés, nous dirigeâmes nos pas vers le lieu où le cerf avait été 
tué, et effectivement nous trouvâmes une quantité d’oiseaux de proie qui en fesaient curée ; 
nous tuâmes : une percnoptère (Cathartes Percnopterus) et le vautour arrian (V^ultur cine¬ 
reus) ; malheureusement nous avons manqué une grande et magnifique espèce de percnoptère 
que je ne connassais pas encore et dont j’ai fait l’acquisition au mois de Septembre 1844. 
Cette espèce a été envoyée par moi à l’Académie Impériale des Sciences de St. Pétersbourg. 
En revenant à la caverne, nous avons capturé quelques marmottes des Alpes (Arctomys alpi- 
nus var.) et deux exemplaires du Spalax talpinus. Nous vîmes sur des rochers inabordables 
le Kabarga (Moschus moschi ferus); mais impatients de terminer notre ascension, ni moi ni 
Mb Maslénikoff nous ne nous attachâmes à sa poursuite. 
A peine nous fûmes-nous approchés de la caverne, que nous vîmes à une distance d’environ 
4 verstes une troupe de cavaliers ayant chacun un cheval de main, et chassant devant eux 
un troupeau de chevaux. Quoiqu’ils fussent entre nous et notre camp de Sarkhan, cependant 
nous n’avions rien à redouter ; car ils se dirigeaient d’un autre côté, et d’ailleurs il y avait 
dans le camp des gens sûrs et vigilans. Nos Kirguises reconnurent ces cavaliers pour des 
d * 
