EXTRAIT 
DU JOURNAL D’UN VOYAGE, 
FAIT EN 
SJ0T7NS.ARXB 07 S71T3AEI3, 
PAR 
GRÉGOIRE K ARÉLIN 
EN 1841. 
Vers les premiers jours de Juillet nous descendîmes dans un défilé étroit, où se précipitent 
les eaux écumantes d’un fougueux torrent nommé le Sarkhan. A quelques verstes de distance, 
nous fûmes surpris du bruit assourdissant de ses ondes. Nous disposâmes notre petite cara¬ 
vane sur la rive droite du torrent, sous l’ombre de pins d’une nouvelle espèce ( Picea 
Schrenkiana ). Le torrent, se précipitant entre des rochers perpendiculaires, rencontrait des 
obstacles dans les masses de pierres qu’il détachait lui-même de ses rives , et rebondissant en 
écume, il présentait l’aspect d’une chaudière bouillante, dont les gouttes vaporeuses venaient 
au loin inonder nos tentes et nos bivouaques. J’ai vu le torrent d’Immatra en Finlande: ce 
n’est qu’avec le charme et les horreurs de ce lieu que l’on peut comparer le fougueux Sar¬ 
khan, avec cette différence cependant, que la chûte d’Immatra ne dépasse pas 350 toises, tandis 
que le torrent de la Sibérie parcourt avec la même fureur un espace de 18 verstes. Et cette 
assertion ne paraîtra point outrée, si l’on calcule que le point culminant des glaciers qui forment 
sa source était élevé de 6000 pieds au dessus du sol que nous occupions, et qu’en paj’tant de 
là, on a 350 pieds de chûte par verste. Des rochers élevés et escarpés , couverts de grands 
arbres, côtoyent les deux rives. Parfois ces rochers s’avancent dans le torrent même ; ce qui 
rend les falaises peu praticables et même dangereuses pour le voyageur. A une vei’Ste de notre 
camp se trouvait une espèce de pont, formé de trois sapins coupés, dont les cimes touchaient 
la rive opposée. Ce pont aérien , recouvert de quelques branches, ainsi que les rochers qui 
s’avançaient en promontoires, suffisaient pour le passage de nos chevaux, d’une bonne race 
montagnarde et d’un pas toujours sûr dans ces passes dangereuses. 
b * 
