4 
conservé jusque dans un âge très avancé, cette fraîche gaîté de la jeunesse qui fortifie l’âme et 
soutient les facultés de l’esprit. La satisfaction que Vous devez ressentir en songeant à tout 
ce que Vous avez fait pour les progrès de l’histoire naturelle en Russie est la meilleure ré¬ 
compense que Vous puissiez emporter au soir de Vos jours; il n’y a certainement aucun des 
naturalistes de notre grand Empire qui ne se trouve dans ce moment, du moins en idée , 
présent auprès de Vous, et formant des vœux pour Votre bonheur. La reconnoissance , dont 
je suis particulièrement pénétré pour une liaison scientifique d’un quart de siècle , m’impose 
le devoir de Vous offrir également mes hommages de félicitations à cette occasion. Veuillez 
bien les accueillir avec cette bouté qui Vous caractérise si éminemment, et permettez-moi 
de contribuer aussi pour ma part à l’illustration de Votre Jubilé par un résumé succinct 
de l’état de cette branche des sciences naturelles que j’ai le plus spécialement cultivée et 
dans l’étude de laquelle Vous m’avez toujours secondé de Vos conseils. 
=5>wa 
\ 
