(a) Andr.Al - 
ciatEmb. 53. 
'Altro mere 
di Plinio , e 
del lonfiono. 
Sorfa fotte il 
mento. 
IJ/o fuo. 
Tav.l. 
Tig.i. 
Vi tiene naf co¬ 
ffa la faa lin- 
l»a. 
Forfè : 
IJhrìct del 
polito per i Rettorici, e per i Poeti, i quali con affai ga¬ 
lanteria l’hanno applicata agli ambiziofi, ovvero agli adu¬ 
latori. • . , . 
Semper biat, femper temetti , qua vefeìtur , aurata. 
Reciprocai Cam&leon . ..• 
Sic & adulator popularì vefeitur aura . 
Così l’Alciati fcriffe ne’ fuoi Emblemmi (a), e in altro 
luogo T applicò agli ambiziofi. Quando tengono ferrata la 
bocca, fi combacia, e quad s’incafira così efattamente la 
parte di fopra con quella di fotte, che appena fi conofce 
l’unione, come pure offervarotio gli Accademici Parigini, 
onde di nuovo errò Plinio , quando nel defcriverlo diffe , 
emine t rofìrum , ut in parvo haud ab fintile fuillo , cui il co¬ 
piala lonfiono , per ifpiegar meglio la favola mal’ intefa 
anche da lui, aggiunfe ut in Torco haud ab fintile fuillo, non 
capendo però io bene , qual cofa lignifichi di piu quella 
vivace giunta. Chi però ha bevuto alla fonte d’Ariffotile, 
ottimamente s’avvede dell’' errore d’ entrambi , perocché 
fcrivendo , che il Camaleonte ! a vea rofìrum fimice por cariai 
fimillimum, diede occafione all’errore d’entrambi. Tanto va¬ 
le leggere i Tefti, e non fi fidare di chi interpetra, o di 
chi traferive. - 
§. zy. Dal mento pende una gran borfa , che va a ter¬ 
minare full’ orlo del petto , la quale ora allargano , ora 
reftringono a lor piaciménto. Dentro quella tengono in- 
crefpata fopra uno fiile , che fcappa dal mezzo dell’ oliò 
ioide , non folo la tromba , o tubo lanciatore della cava 
lor lingua, ma quali tutta la medefima, che viene a met¬ 
ter capo in bocca . Tuttó quello largo , e profondo fito 
potrebbe forfè prenderli per un’allargamento delle fauci , 
-concioflìachè in quello fi contengono le radici della lin¬ 
gua, la tromba, anzi gran parte della medefima lingua, 
ed altri ordigni, che gli altri animali hanno affai più al¬ 
ti . Quella borfa , óra fi vede fofpinta aH’infuora , ora 
fpianata , e qualche volta incaffata all’ indentro, confor¬ 
me ritira, e nafeonde la lingua. E nel mezzo mezzo mol¬ 
to tubercoluta, di maniera che, quando la fporge in fuo- 
ra, pare dentata. ■ ( 
§.z8. Il dòrfo loro è affai curvato in arco, onde egre¬ 
giamente dille Ariffotile, fpina modo pifcium sminet. E fred- 
diflima Tempre, la loro pelle a .toccarla , come quella di 
tutti 
