II. 
JOURNAL 
D’UN VOYAGE DANS LA TURQUIE D’EUROPE, 
PAU M. A. VÏQUESNEL. 
PRÉFACE. 
Dans une lettre insérée au Bulletin de la Société géologique (tome VIII, pages 14 
à 63), M. Roué a rendu compte d’un voyage qu’il fit, en 1836, avec M. de 
Montalembert et moi. Les faits intéressants signalés par ce géologue sont diffi¬ 
ciles à suivre, faute de caries exactes. Le lecteur rencontre à tout moment des 
noms souvent inconnus de montagnes, de villes, de villages, dont il ne peut 
apprécier la situation. J'ai pensé qu’un itinéraire de notre voyage, accompagné 
d’une carte, faciliterait l’intelligence des observations signalées par M. Boué. 
Dans cette intention, j’ai entrepris de consigner les faits au fur et à mesure 
qu’ils se sont présentés. Mon travail n’est donc, à proprement parler, qu'une 
table complémentaire du Mémoire de notre honorable collègue. Malheureuse¬ 
ment l’itinéraire reste incomplet, par suite de notre séparation à Salonique, 
et ne comprend pas le retour en Autriche par la Bulgarie. Il était terminé au 
moment où je partis, en 1838, avec M. Boué, pour mon second voyage en 
Turquie. A mon retour, je crus utile de joindre à mon travail l’itinéraire de 
notre seconde excursion. J’aurais pu laisser subsister le premier journal, et 
mettre le second à la suite; mais j’ai pensé qu’il valait mieux refondre le premier 
avec les matériaux recueillis dans le second voyage. Cette marche me permet de 
comparer les faits observés dans les deux roules que nous avons suivies, sans 
répéter, pour me faire comprendre, des faits exposés précédemment. Elle me 
paraît d’autant plus logique, que, partis du meme point dans les deux voyages, 
nous avons revu, en 1838, plusieurs des localités où nous étions arrivés, deux 
années auparavant, par une route différente. 
Je partage le journal de mes voyages en six chapitres; le premier comprend : 
1° la route directe de Belgrade à Kragouiévatz , et une excursion dans les mon¬ 
tagnes de Roudnik; 2° la roule de Belgrade à Kroupagn, et retour par Sokol à 
Kragouiévatz. Je décris, dans le troisième, la route de Kragouiévatz à Novi- 
