46 JOURNAL D’UN VOYAGE (N. 2, p. 12.) 
les couches, dans le reste de la vallée va généralement du N. au S. Au poudingue 
succède un grès tantôt fin, tantôt grossier, puis un grès lustré bleuâtre très dur. 
Plus loin, cette roche devient argileuse, se charge de principes ferrugineux, 
prend une teinte jaunâtre, et se désagrégé facilement. Près du han de Vrals- 
chevnitza, le grès se colore en rouge, et se décompose en boule. Il constitue, 
en avant des hauteurs principales de la vallée, des collines de 200 à 300 pieds 
à sommets arrondis, dépourvus de végétation, et remarquables par leur couleur 
rougeâtre. 
La gorge que nous avions suivie rencontre la base du Schtouratz, s élargit et 
se divise en deux ramifications. La première de ces vallées remonte vers le S. O.; 
la seconde, vers le N., et conduit au monastère Vratschevnitza ( Vracsé des 
cartes). Le han, qui porte le nom du monastère voisin, est construit au con¬ 
fluent des deux ruisseaux. La formation arénacée présente, dans la dernière 
vallée, une grande variété de composition. Près du monastère, le grès est quel¬ 
quefois formé de fragments de quartz, de schiste argileux et de paillettes de mica , 
réunis par un ciment tantôt argileux, tantôt marneux. Souvent les fragments 
deviennent assez gros pour mériter à la roche le nom de poudingue. Mais cette 
différence dans la grosseur des éléments ne constitue pas des couches différentes. 
Le même bloc contient des passages latéraux nombreux du poudingue au grès. 
Les nuances jaunâtres, rougeâtres et noirâtres dominent dans ces roches. Des 
couches de calcaire compacte noirâtre, souvent bréchiformes, s’intercalent dans 
la masse arénacée. La direction court du N. 25° O. au S. 25° E. Le plongement 
a lieu à PE. 25° N. (T. E., p. 257 ). 
La chaîne du Schtouratz, que nous avions à traverser pour arriver à Maïdan, 
comprend les plus hautes sommités des montagnes de Roudnik. Un contrefort 
dont la base s’abaisse près du han sert d’échelon pour gravir la chaîne. La croupe 
du contrefort, circonscrite à droite et à gauche par un profond ravin, conduit à 
un col par une pente assez douce. Le grès rouge du han forme la base de la mon¬ 
tagne, et s’avance assez près de Tzrnoutia. Cette roche est recouverte par des 
schistes argileux alternant avec des grès schisteux micacés qui renferment des 
traces indéterminables de végétaux (T. E., p. 257, et B. S., p. 29). Les couches 
suivent la direction du N. au S., et plongent à 1 E. sous une inclinaison de 43 . 
On laisse à gauche, à une heure du han, le village de Tzrnoutia, et dans le 
ravin, à droite, la propriété patrimoniale du prince Milosch. Les schistes argi¬ 
leux et les grès schisteux micacés se prolongent jusqu’au sommet de la montagne, 
et constituent les cimes de la chaîne. Ils s’appuient sur une masse porphyrique 
que nous avons rencontrée trois quarts d’heure avant le col, et qui s’étend jus¬ 
qu’au revers opposé de la montagne. Un ravin entame profondément cette roche, 
et sert de couloir pour traverser la chaîne. La variété dominante est un porphyre 
péti'osiliceux quartzifère (porphyre granitique de M. Boué, B. S., p. 45, et T. E., 
p. 333 ). Elle renferme des cristaux de feldspath, du quartz améthisle clair, du mica 
