84 JOURNAL D’UN VOYAGE (N. 2, p. 30.) 
verse la rivière sur un pont en pierre près du han de Radovtza, et on arrive 
à Ipek (en albanais, Pékia) à travers des prairies souvent inondées. 
Cette ville est située à l’entrée de la vallée du Pekska-Bistrilza. Nous avons 
fait dans les environs deux excursions dont nous allons rendre compte. Nous 
commencerons par notre visite au monastère Detschani. 
Distances d’Ipek au monastère : Biélopolié, 4/4 d’heure*, Raouchitza, 3/4 d’h.; 
Lioubonitch, 4/4 d’h.; Striotz, 4/2 h.; Lioboucha, 4/4 d’h. ; Istitché ou Istié- 
nitzé, 4/4 d’h.; monastère Detschani, 1/2 h. Total, 2 heures 3/4. 
La route côtoie le pied de la chaîne qui domine la ville d’Ipek, et suit la 
direction du N. 25° E. au S. 25° O. Le terrain tertiaire forme des collines à 
l’entrée de la vallée du Detschanska-Bistritza. A quelques minutes du monastère, 
ce dépôt s’adosse en couches horizontales contre un fdon de serpentine. Le côté 
opposé du fdon se trouve en contact avec les couches inclinées d’un calcaire 
compacte. A cette dernière roche, succède du schiste argileux qui renferme des 
bancs d’un poudingue quartzeux semblable à celui du Souha Planina, et alterne 
avec des couches de calcaire très compacte. La belle église de Detschani est 
construite en marbre blanc ou veiné de rouge et de blanc, qui provient du cal¬ 
caire compacte tiré de la vallée. Le monastère, caché au milieu des bois, est 
construit sur la rive droite du Bistritza, au pied de hautes montagnes dont les 
parois escarpées forment une gorge sauvage. La fracture d’où sort le torrent, 
dirigée près de son entrée du N.-O. au S. E., peut conduire à travers les mon- 
gnes au lac de Plava en dix heures; à Gouzinié ou Goucigné, en douze heures. 
Dans ce long et pénible trajet, on ne rencontre pas une seule habitation. 
Le Péklen, sommité la plus voisine d’Ipek, servit de but à notre seconde 
course. Pour y parvenir, on remonte le cours du Bistritza, et l’on traverse le 
torrent à quelques minutes de la ville. Des coteaux chargés de vignobles gar¬ 
nissent le pied de la montagne, et conduisent à des collines tertiaires qui s’ap¬ 
puient sur le flanc du Péklen. On parvient aux roches secondaires en moins 
d’une heure. Les premières qui se présentent sont des bancs épais d’un calcaire 
grisâtre dans lequel se trouve une grosse coquille bivalve à l’état de moule inté¬ 
rieur (T. E., p. 272). Ce fossile, dont les formes rappellent celles d’une isocarde, 
pourrait bien être la coquille inéquivalve du genre indéterminé figuré par M. Ca- 
tullo ( Zool . foss., pl. II, fig. A a). Nous avions remarqué le même individu parmi 
les cailloux roulés du gros ruisseau d’Istok, qui sort à la base du Mokra. Il se 
trouve donc aussi dans les couches de cette montagne. Le calcaire à fossiles con¬ 
stitue les escarpements à pic qui regardent le bassin du Drin. Il règne l’espace 
de trois quarts d’heure jusqu’au ravin qui part du sommet de Péklen, et abaisse 
ses parois, presque verticales, au fond de la gorge de Stretta-Gora. Cette der¬ 
nière fracture sert de lit au Bistritza, dont le cours est profondément encaissé 
par de hautes montagnes. Le torrent prend naissance au delà du village de Rou- 
gova, situé à trois et quatre heures d’Ipek, et coule du N.-O. au S.-E. Il reçoit, 
