110 JOURNAL D’UN VOYAGE (N. 2, p. 76.) 
fossiles qui lèveront toute difficulté. En attendant, nous continuerons de ranger 
ces montagnes dans les terrains de transition. 
§ III. Route de Gouzinié à Skoutari. 
Distances entre ces deux localités : Voucênié, 3/4 d’heure; lac de Iézéro, 4 h. 4/2; 
montée, 1/4 d’h.; col de Roudnitza, 4/2 h.; premier col du mont Proldêtia, 
1 h. 4/4; deuxième col, 4/2 h. ; Schalia, 4 h. 3/4; col de Schalia, 2 h.; Boga, 
3 h.; pont de Schkrel, 4 h. 1/2 ; Dêdagné, 3 h. 4/2; Gradiska, 3/4 d’h.; Ko- 
pilik, 3/4 d’h. ; Skoutari, 2 h. 3/4. Total, 20 heures 3/4. Direction de la route, 
généralement au S.-O. 
Le Zem prend ses trois sources dans le district de Klémenti, et l’une d’elles sur 
le revers du Troïtza, opposé à la cavité de Gouzinié. On peut franchir le contrefort 
de cette montagne, qui borde la vallée du Grtschar, descendre la vallée du Zem, 
et se rendre à Skoutari en quinze ou seize heures. Mais la privation d'eau, et 
l’état de guerre permanent où se trouvent les tribus de cette contrée montueuse, 
rendent presque impraticable cette route, qui longe les confins de l’Albanie et 
du Monténégro. On préfère ordinairement traverser les montagnes élevées de 
Schalia, et suivre la route, plus longue, mais plus sûre, que nous avons prise. 
A la sortie de Gouzinié, le sentier passe sur la rive droite du Vrouia, et 
pénètre, à une demi-lieue du village, dans une gorge dirigée, à son entrée, du 
N. au S. Auprès de Voucênié (4), on voit deux torrents se réunir, s’engouffrer 
dans le sol fissuré de la gorge, et sortir, un peu plus loin, à la base d’un rocher 
sous le nom de Vrouia. A partir du village, la vallée tourne vers le S.-O., et 
trois quarts d’heure plus loin, se prolonge vers l’O. 30° S., jusqu’à son extré¬ 
mité supérieure. Avant d’arriver au coude formé par le changement de direction, 
on gravit un talus rapide, au pied et sur la pente duquel les sources du torrent 
sortent de tous côtés. Les bancs calcaires de la montée renferment en grande 
abondance des hippurites et des sphérulites mélangéés avec le fossile du Péklen. 
Le sommet du gradin sert de digue à un petit lac formé par la fonte des neiges. 
Cette nappe d’eau, nommée Iézéro ( lac), occupe une étendue variable, et se des¬ 
sèche ordinairement à la fin des grandes chaleurs. Les escarpements calcaires 
du Proklêtia, couronnés par des pics déchiquetés de dolomie, l’entourent de 
trois côtés de murailles inaccessibles. L’aspect et les formes de ces montagnes 
rappellent certaines vallées du Tyrol. 
Un sentier en zigzag, tracé à l’extrémité du lac, conduit en une demi-heure 
à l’entrée d’un couloir qui forme un second gradin. Ce passage tortueux, nommé 
Roudnitza ( lieux de mines), tire son nom des cavernes naturelles percées dans 
(1) Peut-être Gouzinié? Ce groupe d’habitations serait alors une dépendance du village 
principal. 
