€r|?e$ 3*>U<$/ fort t>Ctt Mineralien unö Metallen. 61 
pierres, furtout lors qu’ellcs Tont grofles, (onttrcs 
eftimees & fe vendent au poid de I'or.parce qu’ils 
eftiment , quc l’impreftion de ce Champignon 
petrifie fert a la longue vie. 
Les Japponois le font creufer en forme des 
pots ou des mortiers , pour pouvoir contenir les 
liqucurs & parriculicrement l’eau pour boire , 
dont ils font grands amatcurs. 
L’eau commune fe filtre & paffe au travers 
de cette pierre poreufe & quelque claire qu’elle 
paroifle , lors qu’on la met dans ce flirre , eile y 
depofe toujours une quantite de faifles imper- 
cepribles , au point qu’ellc devient lenfiblement 
plus legere & par confequent plus pure , meil- 
teure & plus propre ä la fante , puifque l’eau , 
n'cftant de foy qu’un air condense , de mefme 
que l’air etant une eau ratifiee, il eft de bons'fens 
de conclure, que. la bonne eau, qu’on boit & I’or- 
dinaire, fair lememe effet, quelebonair, qu’on 
relpirc. 
C’eft pour cela , que ces Infulaires, ( qui ne 
fovent ce que c’eft que gravcllc , ny maux des 
reins dans leur pays & qui preferent leurs lante a 
rous les autres biens de iavie,) principalemcnt 
les Princes > les Mandarins & les autres Gens de 
qualite ont dans leurs maifbns des armoires ou 
bufets, faits expres, dans lequelsils tiennent cn- 
fermcz ces filtres für des trefpieds propres , ou 
paffe continucllement l’eau pour leur ufage per- 
fonnefdont ils ne conficnt la clcf a pcrlbnne, pas 
mefme ä leurs femmes , ny ä leurs enfants. Ils 
difent vulgairement , que c’eft leur rrelbr. Ce 
qn’il y a de certain , eft que cptte eau , ainfi dc- 
purec , conferve fans glace beaucoup plus long 
temps la fraicheur naturelle & quelle ne fe cor- 
rompt plus quelque long temp , qu’on la puiffe 
garder. 
11 eft a remarqucr, que les Grands Seigneurs 
Efpagnols ne revicnnent prefque fans rapporter 
avec eux cn Europe,ou pour leurs ulages parricu- 
liers, ou pour donner a leurs amis ( qui eft fclon 
eux un prefentmagnifique, ) quclquuncs de ces 
pierres de Mcxique , dont lc plus groffes ne con- 
tiennent guerc, que cinq ou fix pmtes d’eau.rout 
au plus, parce qu’en effet lc^ plusgrandcs pieccs 
font.comme il eft marque cy deffus.pout le com¬ 
merce du Jappon & de la Chine, qui leur eft rres 
avantageux, par lc grand profit, qu’ils font für ccs 
pierres, lors qu'clles font fort groffes. 
A Cadix, a Seville & a Madrid meme il y 
a dcl Seigners , qui ont chez Soy deux ou trois 
de ces filtres proprement agencces l’un für l’autre.- 
Mais 
aumobtcfevlrt ©teme/ flbfofiberlicfy mann fte 
Pu 0 ! 1111 ! 6 ^ *' n6 / ^ oc b Stuften uns Dem 
fileictu'crfauffi't wftben / tnbem fic ber 
gantjlicbm äfopmmg fob/ bajj tiefe m (Stein 
geworbene ©cbwamme eine Strafft bas Beben 
juncrlangcrn empfangen hätten. 
2)te Sapponenfer aber laffen bicfclbigcwte 
Jopffen ober Surfer formiren/ bafj man alter* 
banb Liquores, obfonberltcbbas gemeine2Baf 
fer/ fo man irinefet/ barein feblitten rönne/ non 
welchem [extern ftcgroffcBicbbaber fob. 
. fco Mar nun baS äßaffcr auch focine / fo 
wtrbcs.bocbimmer etwas unreines uttbqlcicb* 
fmn gang unftcbbatjre hänfen juriicf (affen / 
mfobem cs itcbburcbbteengcBocblcin unbporos 
btefi’b ©temes gezwungen unb fiimrct bat; ba 
CS bannenbltcb ein mercMtcbeS leichter un'o folg* 
lieb me« enter / beffer unb gur Oefun^ett oiel 
btcnltcber wirb/mbem bas SBoffer an M feib* 
ftcu nichts auberft/ als eine gufottttteti geronnen 
nefofft / unbbie Bufft nichts auberft / als ein 
bunti gemachtes unb auSgetbeilteS SBaffer ift/ 
unb babero leicht gu fcblieifcn/ baff bas üßaffcr/ 
fo man täglich trmefet / eben fofoc äBürcfuna 
tbue als bic Bufft felbfteu / fo man bnreb baS 
?ltbembolen teböpffet. 
©iefcSiftbie Urfacb/warutnb btc@tnwob* 
ncr btefer Snfiilen / (wMcbeintbrcmBnnb we* 
ber oonbem©teln/nocbmibeccrSrtierem@ebre'- 
cbetncbtoasmfffen/ mich ihre ©cfimbbctt allen 
anbern (Sutern bcs Bebens weif oorjteben) ab 
foiiberltcb ihre Äontge / Mandarins unb nnbere 
©tanb^erfonen/ eigene unb btergti allein ge» 
machte ©ebranefe unb Sbrefuren tntfiren -feiaufo 
fern baben/monnnenfte biefe gilter'-©reineanff 
IJitbtn Sprcpfuffen oermabren / mobureb (ich 
baSjafofor/ fo ftebrgucben/ fiettgs laute« unb 
IhJ.n' 1 «? / JÄ 1 ' s Äl«ifcl)en/ja auch 
tb«n eigenen SBeibern nicht bte ©cblüifel am 
® ic /ffo' n insgemein / bng 
ftp ®Sm fet>e. SiefeS ift gewiß/ 
baß bas 5Bafier / fo olfo geretniget unb fiitriret 
worben / ohne «tg niel langer frifcb unb natu« 
iOtcrctmurbig ifobnfj auch bte boruehmfo 
non ben ©pamernfaftniemablen mtebertn 
ropa fomraen/ bas fte nicht etliche btefer Stei- 
ne/enttneber fu ihrem eigenen SQitRcn/obcr ihre 
Sreunbe c tubem fte es nor ein fofibabr OJrd" 
fent halten) ju nerebren mit ffo folfcnbrumen/ 
non mclcben btejroften beeb jum Bötbften über 
funff/btf fecbS/©cbopj.en «SBaffer nfot halten/ 
UHUlenbtc grölte ©turfebanon/ wie febon oben 
gemelbti tmorben / tu3appo'nien unbgbttia 
nerbanbelt merben/namo fte febr grollen Profit 
barnonuebm/ abfonberltch/ mann fte febr b& 
unb groß fob. 1 v 
3u©abip/©eotae unb gu aotabrfb f'lbften 
gtbtesnorneome4)erren/ine[cbegmenoberbren 
berglefom gilter ©teme befoen/fo gnr genau 
^ 3 auff 
