3 o 8 
©ft PöHflänftgett Natur-Ulff Materialien. .ftaMMCf 
§• 7 . 
ußir fef reiten bts»egen $u benen ^ometam 
fett/ welch ebit Lateiner 
MALA AURANTIA 
nennen/ ivciltnbcc^ acmetntgficf; öicfclbc mit ben 
©fronen in ben Orangenen bet) cinanbct 
tvnct)fen/ auef) meiftenS bet) einander feil getra« 
gen leerten : ftnb uon Den ©fronen tfetlS 
burcfbteeujfcrlicfe gigur / »cld)Ctiicft oval, 
fonbern runb unb ct»nS jufammen gebrueft / 
tfcils burct) Die gart / »tiefe rotfj^cber ©cid 
gelbe ift/ unterfcf leben : ^mbengletcffnlsetne 
biefe lebetief tc ©cfalc/ uoßer deiner Sfccflein 
unb ubertreffen / nn bem fcfnrffcn/ bitteren uttb 
aromatifefen @efcftnaef / bie ©fronen. ©ie 
femmen ebenmnftg miss 3tn(icn / Portugal uttb 
bet'QJtOÜÜtßLanguedoc ttt grantfreief / »0 fte 
frei) unb ofne einige @cfc| ober iäebingungen 
eerfauffetieerbcn. 
f . 8 . 
®er cjSomcranfcn'.QSaum fommet mit 
ber@r6ffebcm©tronemf6aumnafc/ ift ettrn 
jwcp ober brep©)fen lang/ nntniefen dirtjcn 
Smcigen/ fo immer grün/auef bas ganfe 3afr 
über grueft trüget/ naefbetn ctjunor im Slpril 
ober 2Jtajo»etifc uttb »oflrtecfcnbe SSlütc ge< 
fabt ; »iebannauef bie Sölntter/ »clcfebicf 
unb ben 2orbcer--95ldttern gleich ftnb / einen 
jicmlicf guten ©etuef faben. SOtan »iß |m 
gen / bafj bie Saume/ fo grüefte trügen / aus 
3 nbicn tnüften gebracht »erben / inbern aus 
bcmßaamcn feine gritcft-tragenbe ju erliefen 
fepen. SÖ3ann fte aber aujf nnbere Saume ge^ 
pfrepffet »erben / foßett fte tragen/»» d. Her- 
manni in feinem Mß\ efet. Unb Datier mag 
eg pießetef t femmen fcpn / bafj manbauor gef aU 
ten / bie cjSomeranfen fdtten ifren Urfprutig 
pen einem ©troncmSaum/ fo auffeinen @rns 
natcmSaum gepftanfef »erben noelcfeS boef 
nief t glaublich/ fonbern ift fein gmeiffel/ baß fte / 
»ie anbere Saume / auef in ber erften ßcföpf'- 
fung erftgtibcn fepen. 
§■ 
3fr UttferfcfeUfcirb ent»eber nett ben 
fättbern / »o fte»acffen/genommen / batnan 
cf ne bie gemeine / auef bie fo gennnbte 9fcpffcl 
©ina unter bie ^.omeranfen iit leflett fat: 
Ober oon bem @efcf mach / in 5lnfef en beffen 
man ©uffe/ßaure/ober auef 2 ßeimfau.refat/ 
»eltfe leftere am meiften gebrducblicf ttnb. 
Qaott allen aber dm man aus bem fef r fcf önen 
mtb raten Sßucb/»elcfeSAbrr«j-/«r 5lnno 164 s. 
juOtorn in golio unter bem Tit. Hort. He/peri- 
</»™fctauß gegeben/ mefrerenUnterrieft nef^ 
men/ beffen»» bep ben ©fronenfd)ongebad)t 
fabett. Pemet geben cf et auef ber-ganf deinen 
unb unfertigen $omernnflcin / »elcfe ju ben 
Sdofenv Ätnnfeu gefutft »erben ; »eSmegen 
bie/Ötaterialilten fold)eaucf bringen laffen/ ^ 
ertr» feinem S5«d)./^- 234 - geiget. 
$. 10. 
2 ßie Sftüf lirf) unb bienlicf aber biefe gÄ 
f en fepen/ bejeuget ber Snbianer ©prüf '.®ort / 
»elcfe fagen foHen / bafj betjenigen ©cftrdie 
f ein Medicus betreffen feil / in bereit Jpmiflcr cicie 
^omeranf eti'-@cf alett ju fef en / »ie pjö ron 
ben rSraiiliancrn in mftor. Brafii. Lib ., .pag. K . 
er»efnct. teilen aber an betten grütf tett ein 
fo groifer Unterfcfeib / als unter ben fänbettt 
Klbften ift / fo mufj man in ©ttropa befutfattt 
bamit umbgefen / abfonberlicf bie leutfcfcn / 
beten oiele ftef in granefreief unb Stalicn an bt'. 
nen sjSomeranf cn tobt gefrejfen/ »ie Sm. p«uin 
in feinem§}uadr. Bot.pag. 3 § 5 -.bejeugct.got 1 -. 
ften fomtnett fte ben Ärdfftcn ttad) mit betten 
©trottenittBieletnüberein;/ boef alfo / bnjjbie 
©cfaleBielbraffttger/ aromatifcferunb cttriir» 
mettber fepen/ als bie ©trotten'.ßcfalen / »cfo 
»egen fte in allen iletbsamb ?Dtutter4©d)iner'. 
fett/ SBinbfucft/ SOiagen^ Söefe unbbergleb 
cf en fcfr gut tfun. Sein ©afft fergegen t|t 
ber (ftttoncti', ©afft überlegen / »cieferbotf 
auef diflet ttnb ftärcfet : bepbeaber»cfrcttbet 
gdulung bes ©cfarbocfS / »te EttmitUcm 
in Comment. Sc/jrocd.pag. $ 20. ftCigCt. 
gu biefem (Snb »erben BielerlepPraparatj 
pon ben ^omeranfen in betten 5ipotfetfen ge-, 
futtben / als bie Effentj / Tinöur, ©prup ltnb 
berglciefen/ »elcfe imJb/W’rtW-mtpbcncnDi- 
fpenfatoriis jufefen ftnb. 3cfo »ollen »ir rate 
berjenigen gebettefen / »elcfe bie iOtateria litten 
aus ben grembben bringen laffen s baffe berat 
1 . mit bet- Orangen*SSMitr einen groffm 
J^anbel irciben / »ckfe fte eingemaeft aus 3tit» 
lien unb ber ^topittf in granefreief bringen 
laffen : ffSofer auef Xi. bnS ppWCranfetl« 
^Slitr > ®äffet ober fo genanbte aqua 
NAPH iE ferfommet / beffenftef nieff allein bie 
^arfttmiever gebranefen / fonbern nuef bie Mc- 
dia, inbern cS nicht aßeinbaS J&erß unb bie 
grueft in iOeutter'feibc ftarefet / fonbern autf 
gegen bie cjjefte gelobet »irb. aßetlen es aber 
(angfam oerfef rieben »irb / ift es gemeiniglich 
in benen 5lpotfecfett uetborben unb fcfmn'tfef 
»iefcflecft SBaffer/ ba es fergegen einen bitte? 
ren ©efefmaef unb babeneben einen fcfr lieb 
Hefen ftatefen @erucf fabett / nuef über ein 
3afr nieft ntt fepn foß : langer Idffct es (tef 
nicht falten. 3ngilcicfcn rüfret in. basjenige 
»cflriccfenbc Ocfl / »clcfeS bie ^arfttmierer 
NEROLi fctfTcn non biefer ®Iüt fer / unb ifi 
nieftS anbetS alS baS °o°. deftillatum florum au- 
rantiorum obCt deftiiiirtes 'pontmmfett* 
^3lUt-Ocl)( / ift fefön fefl unb überaus 
»off 
