Ston afler(et) f«m^cn©et»«(öfett. 
}? 
Clrcffcn Conqueften /fo tiefe Nation ge«ta#t/f?(^ 
übet ein teert mcgrerS üant alSjego,/ außgeftte* 
cb et gäbe/unt f#einef / tag Ptoiom*™, wie au# 
anterc alte Geograph!, fel#es unter temSflag* 
ttimjabadij 0 tetjabadin,unttm@tte#if#en‘*- 
c<A,außgetrucfetguben/toet#cr 9 riußme(toie 
tie Scribentcu fegt tvot)[ annotiren) etgenfli# 
Hordei infuiam,t.i.cine @SrfWn* 3 uful/gcbeutet/ 
loeßtocgcn noeggeut juSag taSSßort Jawa in 
ter gelehrten Srn#mannif#en ©pra#/ Oer- 
tfen/untDminter 3 ntif#en©pra# eine 3 nful 
getjfct. 2 öcit aber tiefe $ru#t nirgenttoo in al¬ 
len tiefen 3 ntif#en 3 nfulntoa#fctoter gejogen 
toirt/f#einet es/ tag fol#e ©cribentenoielmegr 
tieSeteutung oter fignification fortgeS ißorts/ 
als tie Urfa#e tiefer Etymologie anjeigen/ unt 
(an raan to# tuS SBort Jaba diu toel intaSjcni* 
ge/ joomrt tie 3 nful Jaba oter Jawa benennet 
inirt/ überfeinen. 
Sie Motiven nun tie i# gabe/fol#e bDJepnung 
jufaffen/taß negmli# tie 3 <waner/ na# Se» 
perrf#ung Sumatra unt untern turbcp gelegen 
nenöertern/ ju erft igre gagttna#er Arabien/ 
tie Sbüft non Slfrica unt ter 3 nfut JOtatagafv 
car ic. angeftelietgaben/ ftnt/ weil (i.) tas 3 a* 
panif#e/fo in tie £Olatagnfcarif#c ©pra# ein- 
gef#li#en/mrtoerf#iebenena 3 talcpif#cn 2 Sor* 
terneermengetbefinte/unbjtearmeßrnlsinbet 
ordinairen 3 atHinifcgen ©pra# oorbommen. 
(i.) 2 ßirtbiefeSJtepnttng noeg fegt beftättigef/ 
toeil tie 3 ltaberno# geut }u$ugbie£Dlulepif#e 
©pra# Lifaan Dzjawi, taS ift/tie 3 nomtif#e 
< 5 pra# nennen: @lei#toie tiefelbigc aueg bet) 
tenSDlalcpern unter bemSUagmen Bahata dzja- 
wi ,in eben ter Seteutung als tut 3 lrabif#en be* 
fantt ift/jum meref liegen ßegein/tag tie 3 noa» 
ner tie SÖtalcpifcge Nation unter igrer Sottmüf* 
ggbeitgcgabtgabc. (j.) Jtan matt tiefe 21 ftcp* 
nungno#oefterma#en/ionnnmanbie 2 Bnajen/ 
fo tie 3 aoancr unter antern in Arabien juSbauft 
braegten/ angeget/ toel#e autfer ten ©pecerepen 
unt temLigno Aioes mciftcn SgeilS in temfei* 
nett ©umpger unt Senjoin beftunten/ inelcge 
bepte ledere eine fegtcondderabie Sbauffinann* 
f#afftoon groffenvJßertg abgeben/ toooonba* 
magl/toicanno#/ tie 3 »ful ©umatra tiebefte 
©orten uustoirfft/intern tiefer boftli#e@am* 
pget ju ter Seit aus tem Sunt non Bätas oter Bä- 
tahs , ta tiefer Saum in groffer SDtengetoa#fet/ 
gejogen/ unt in einem tarunter gehörigen ©ee* 
Äauff-spia^antfuroter^anfurgenennct/anS^ 
geftapelt tourte / tceltger an ter sftotb; ©eiten 
non ©umatra/ ein ©tücb oon Jltftcn/tas tie Um 
fertge Itftitt oter 3 t#in geiffen/ gelegen/ ju oori* 
gen Seiten fegt Sßolcf'-unt Jpantel-reiig toar/in 
tiefem xvo aber fcgtoctlicg jemant betantt ift. 
■Diefer Ort gatte jugleicg einen HHam zah Pan. 
furi, taSift/ Hhamzah Oon Panfoer, fö bep tW 
SOlalepern wegen feinet SDtalepifcgen Sjäir (taS 
(tnb Carmina) tie (teSjäirHhamzoe PanfoerincU* 
tun/ fegt a:ftimiret tpar/unt toegen feiner @e* 
burtuntS3ognung tiefenört fegt berügmt ge» 
tnatgt gatte / unt teßwegen au# pon tem 
Marcus PolusVcnetus befU#ettOUtbe/ tOCl#et 
tenfelben Faufur foli aenennet gaben / wofür 
abufive Faufur gebracht ifi; ©erg(ei#en Cöliß» 
oerftant/ tut# übete Sefung unt unteutlicbe 
©#rifft ter Originalen an ten eigenen Sftag* 
men frembter ^erfognen unt ©labten / geut 
ju ge no# feßr oft in a#t genommen toirt. 
@o ift au# tiefer ^31aft eine Dtcfiteng teS 
Radzia gctoefcn / toel#et über tas tarumb ge* 
legeae bant gcrrf#ete / fo tiefer Steig» se* 
f#reiber taS Stet# oon gaufur gegeijfen/ 
toel#eS er unter tag fe#fte£6nigli#e©ebiet 
tes kleinen 3aod jcglet/ unt taoon na# meiner 
Uberfegungaustem3talienif#en/ alfo retet; 
.. Saufurift ein Äönigrei# / unt gat einen Äönig 
„übet |t# felbften/ teflen Unfertganen tie ?ib» 
„ gotter anbeten/ unt ten groffen ©an oter <Sga» 
% an oon ter 'Satt arep / ßina erfennen. äwoa 
..fället ter befteSampger/ fojufintenift/ unt 
„ (fampger oon gaufur genennet toirt/oiel beifcr 
„als ter untere/ toeßtoegen erau#imglei#en 
„ @ctoi#tgegen ©oit bejaglet toirt. (So oicl 
aus ter Sefegreibung tiefes Mard. i$s gat aber 
na#gegents tie Umoiflengeit ter (Sopiften / ten 
erften Su#gaben in temSBort Fantfoer, negm* 
li#taS s JlrnbifcgeFrait no# einem Erntet tar* 
neben/ in tiefer gort« Lj oermegtet/auff soel* 
#e 3Beife terfelbe als ein k cum afpiratione 
oter Rhanjufegen/ unt lautet alfo tiefer iftag* 
me alSKhantfoer; tageto oon ter Seit ter etle 
©arnpger/ bur# Serfalfcgung tes ÖJagmenS 
oon temOrt/KafurKhamfoeri.tasift/gampgei/ 
oon ichanrfoer otet Khanfur geiget; tote tann 
neuli# no# in Werften erfagren gäbe/ tag tie 
Äauffleute alltaten feinen (Sampger/ fo auff 
Satos unt tjer ©egent/ oter eigentli# im £unb 
oonßanatkhs oter Baras, u« auf ter 3nful Sorneo 
gefamtnlet toirt/ Kafur Khanrfuri nennen. <So 
getentf et au# Avicenna tiefes Kafoer Khanfocri 
oterKhamfoeri alfointem 2(rabif#en Exemplar, 
ipeUßeSju 9lom getruebet ift / mit fot#en Sucg* 
(tabenexprimiret/untoontem PUmph, aimüa* 
teinff#en Caphura Caufurenfis otrtellmetfget: 
toobep äffcf/jÄi-anjeiget/tag in etlicgen 31 ta* 
bif#en3ibf#tifften00ntiefemAurhoreFanlberi 
gelefentoerte/tocl#es footel als ©ampger/oon 
Fanfur, oter/ioieer fuget/ ©arnpger oon Fanibr 
betcutet / toel#es au# mit ter Pronunriation 
terÄauff-ßtatt nager übercinbomt/fo eigent» 
li#Pamfocr OtetPanloraufSJlaleptfcg otet'ja» 
oanif# ift / intern tie Araber felbften fetn P autg 
fonften beinen untern Confonanrem gaben/ als 
taS oter f fo mit teifelben Svlang bcijer 
accordire. 3 lm affetbeiten aber gut es ter alte 
Slrabif#eMedicusdV)'«/«i) getroffen/ioann er ten 
SUagmen tiefes b 6 ftlt#enSimpiicismit Caphura 
de Panfor außgetrucbet gat. ©ie untere 2 ßnnr/ 
fo meiftenS ßumatta foumirete/ift terSem oin/ 
tocil allta ter f# 6 nftc unt toeiifege/toie er tr» 
gentstoo faaen ban/tur# tie^aoanen etnge* 
fammlct unt in Arabien tt. gebra#t tourte / fo 
lang Ite nemli# tiefe 3 nful begenf#eten t 
wgiPtg«! tie Araber au# tifrnsumatramf#en 
C®J t äbep* 
