wagen fant jag en stor sten, rodachtig med grofgnistrigt katgull 
eller sqvamse. N:o 
Hela wagen lag sa godt som inwid hafwet. Jag askodade wid 
stranden med ynkan fragmenta af olyckeliga fartyg, som eij kunnat 
blidka Neptunum, hwarken genom loften alr offer, hwarken bon alr 
klagan, hwarken grat alr suckan, da jag mig erhindrade den stu- 
denten, som i sin resa till Abo fran stockholm blef sa af Neptuno 
frastad, att han heldre gick landwagen aht Osterbotn, Torne, Waster- 
botn etc. till stockholm till fots, an pa en dag alr 2:ne wille fortro 
sig den elake och otrogne Neptuno. 
In mot afftonen kom jag till Sundsvall, hkn stad ar en liten 
flack, ligger mallan 2:ne hoge backar; till den ena sidan gar hafwet 
och dit flyter gent emot en flod fran landet. 
Kom altsa i solenes nedgang till Finstad och reste dar fran om 
afftonen till Fjahl, hwarast jag hade en strom att resa ofwer, hkn 
delte sig uti 2:ne och giorde en insula, sa att man med 2:ne fargor 
maste ofwer honom. 
D. 18, som war Christi himelsfardsdag, lag jag ofwer, deis for 
hogtidenes skull, deis for min trotta och skakade kropp att litet 
stalla till ratta. 
Landet ser har uht som uti Helsingland, ar doch nagot hygge- 
ligare att bebo. 
Emedan jag denna dagen ingen wart reste, gick jag uht att di- 
vertera mig af en amoena flora, som annu giort har nog litet til- 
lagning. jag fant Violam aqvat. flore albo 1 , vid. in sicco. Hon ar 
aldeles lik den storre sylvestri, jag hade wal skolat trot, att hon 
warit af den en variation, om hon icke stadt straxt brede wid. Denna 
waxer altid wid watn; labium impar s. summun stbter altid pa 
bladt, de andre petala lateralia aro altid hwitachtiga, mast hwita. 
Jamte denna fant jag och Violam parvam Vcam 2 , de qva supra 3 , 
sed qvod notabile, Viola aqvat. fl. parvo, emarginato, purpurascente. 
Om afftonen kom starkt ragn. Morgonen effter war jag uppe 
med solen. 
19. reste fran Fjahl; da jag tadan war komen 1 ji och fick se 
nasta kyrkia Hosib kallad, reste jag af wagen pa wanstra handen 
uti en backe; har sades skola finnas kopparmalm; dett skimrade 
fuller som koppar, men pyrites war aldeles hwitgohl, ty ar ett otwifel- 
1 Viola epipsila Ledeb. (jfr. Fl. Lapp. p. 216). — 2 V = aqua. — 8 Viola 
palust? is L. Formen med purpurfargade blommor omtalas hvarken i Fl. Lapp. 
eller Fl. Suec. 
