3 ° 
Om afftonen kom jag till Rodback, dar jag blef om natten. 
wadret blaste starkt fran oster norr och blef kalt mot afftonen. 
24. Straxt wid Rodback ligger en traffelig stor ang, helt slat, 
om icke af 100 tals lindor, sylvosa. Allestads wid wagen i samma 
och in wid aen, som straxt wid staden Urnae flyter, rinna aqvse aci- 
dulatae, ochra plenas et tunica argentea tectae. Af detta roda sedi- 
ment tror jag Rodbak har sitt namn. Inwid Rodbak ligger surbrun- 
nen, hkn nagra dodt af; flyter af en backe, vide Rudbeck pater, qvi 
82 pro 28 incolas adscribit; 1 fargan wid Umea, charon canus, calvus, 
torosus, gra gamal rak etc. describas ut Rudbeck. 
Umea , som ligger inwid denna elfwen, som med farga seglas 
ofwer och forer farkoster fran hafwet, ar nu en liten stad, som annu 
eij wahl reparerat sig efter dett skadestand han led af fiendens eld, da 
han totaliter blef afbrand. 
Jag halsade pa Landshofdingen Baron Grundell, hkn undfick 
mig helt wahl och ar ett monster af fromhet. Han wiste och sade 
mig attskillige curieuxe saker. 
Uti sin bur hade han nagra Loxias alr conirosores, 3 hka ato 
conos Abietis perfect, tog dem med munnen, holt dem med fottren, 
tog uht froen med sin korsnaf; rostri maxilla superior crassa in acumen 
oblongum, aduncum, acutissimum desinens, inferior brevior obliqve 
secat, nunc a dextra ut in uno, nunc a sinistra ut in altero, uterqve 
mas erat. Corpus e rubro croceum, alse nigrae et cauda nigra bifurcata. 
Utan for fonstret sag jag i karret motacillam flavam et hirun¬ 
dines. Han hade ock hafft Hortulanas alr Snosparfwar, hka i frank- 
rike offta sallias for 1 ducat, men i skane afwen fas. Brushane haf- 
wer i ahr funnits nog. 
Han wiste mig skin af Rdfwar, blaachtiga, swarta, korsrafwar 
sc. gola, men pa skuldrorna och langden wid ryggen gar swart. Jarf 
hade han nyl. skickat lefwande till Kongen, Utter hade han fatt sa 
tam, att da han williat hafft honom neder i sioen, da iswak hogs, 
wille han dett intet, eij heller ata lefwande fisk. 
Uti sin tragardh wiste han mig 3 Molla, Sallat, Kahl (: Hwitkahl 
mognar har intet garna, Riddarkahl mar har wal:), Nasturt., Barbarea, 
1 Antagligen sa uppgifvet i Atlantican. — 2 Loxia curvirostra L., korsnabb. 
— 3 Bland de har uppraknade koks- och prydnads-vaxterna torde foljande bora sar- 
skildt papekas: Molla = Atriplex hortensis L., Riddarkahl = kruskal(?), Barbarea — 
Nasturtium officinale R. Br., kallkrasse, Cochlearia = C. Armoracia L., pepparrot, 
Crespinus = herberis, Caryophyllus barbatus = Dianthus barbatus L., Phaseolus 
pumila och scandens = kryp- och storbonor, Lychnis coronaria = Agrostemma co¬ 
ronaria L., Rosa silvestris — obestambar Rosa- art. 
