0 ENS Entium miserere mei! 
Sedan jag af Kongl. Wettenskaps societeten war antagen d. [2 
Maj] att resa till Lapmarken att den samma uti 3 Regna Naturae 
illustrera, lagade jag dar affter mine saker och kladde mig i folliande 
mondeur. * 1 
Kladren woro altsa en liten rak af wastgottyg, utan faller med 
sma upslag och krage af siag. Byxer helt natte af skin, pisk- 
peruq. Carpus af bastgront, stoflekanger pa fotterne. En liten 
watska af Iader x /2 alns lang, nagot kortare i bredden af mentat Ia¬ 
der, med ygglor pa ena sidan att binda henne fast och hanga henne 
pa sig; uti denna lades I skiorta, 2 par halfarmar, 2 natkappor, 
blackorn, penhus, microscop, perspectiv, florshufwa att frij sig for 
mygg. detta Protocoll. En hoop inhafftat papper att lagga orter uti, 
bagge i folio, en kamb, Min Ornithologie, Flora Upland. och Charac¬ 
teres generici. 2 Harswangaren sat wid sidan och en liten hanbyssa 
emallan laret och sadelen. en 8-kantig kapp, pa hkn mensurae 
utsattes. En planbok i fickan med Pas fran Cancelliet i Upsala 3 och 
societetens recomendation. 4 
12. Med detta reste jag fran Upsala stad d. 12 Maj 1732, 
som war en freddag, kl. ir, da jag war 25 ahr gamal pa ett halfft 
dygn nar. Nu begynte hela marken fagna sig och le, nu komer 
skiona P'lora och sofwer hos Febus. 
omnia vere vigent et veris tempore florent 
et totus fervet Veneris dulcedine mundus. 
1 Jfr Relation angdende den lappska resan (i Linn. bref. I dei. 1 s. 326) samt 
Bil. 2. — 2 Af Linnd under studenttiden forfattade manuskript. — 8 Se Bil. 3. — 
1 Se Bil. 4. 
