57 
Wij fick antei, lamna den ratta ramus af Umea elf och begifwa 
oss pa en annor, som kallades Jucta och tog af pa hogra handen, 4 
mihi wid pas fran Lyksele kyrkia. Wist kan man eij determinera 
mensuras, dem lapparna eij weta af. 
Lapparna skuta nu eij med boga, utan med lod i rafle bossa, 
eij med hagel. 
Lingonriset sag jag har uppe wara storre an neder aht landen, 
men Juniperus contrario mindre, hkn har mast waxer i myrar et 
aqvosis. Empetri baccse aro magnitudine pares cum slynron. 1 
Wid en fors i Jucta, Rotoqveik sive Rootforsen, a dextris uti 
en marka fant jag Paris, Aconitum, Thalict., sed qvod maxime mira¬ 
bile Viola ramosa, foliis rotundis s. Viola tricolor, lutea Moris. 2 
Petala woro ej barbata, angustissima, nagra folia patiebantur deliqvio; 
antea in Svecia non observata. Vid. fig. Moris et nostra in natura. 
Salices waxte allestads wid wattnet, af atskillig sort, sed folia 
in hisce etiamnunc non explicata erant. 
Har stod en koja, som tacks med wamal, radiis 
18 constabat, longit. ped. 8, diamet. ped. 10. — 
Item winterkotter, hwars kappar de fora med sig, af 
3 radiis summo bifurcatis. 
Jamte kodderne hangde torr fisk, ost, klader, karil, grytor etc. 
under tak, men eij waggar, altsa utan las. 
Strumpor brukas eij, utan byxorna ga neder till foten, sensim 
angustatae affter benet, hka de lagga omkring kangorna och med 
bandet binda om. Byxorna aro af wamal. 
Omsider kom ett langt fa.ll, att wij maste lamna baten alr hapen 
och soka lappen landwagen, som war 1 mihi (hwarfore icke i 1 ^)- 
Wij gick da per montes et fontes, per calles et valles; pa backarna 
lag liung och Empetrum, som snarde fottren, forutan trad andelangs 
och korswist kullkastade, att man maste klyfwa ofwer; i karren in- 
comoderade hwitmossen, som swek foten, och Betula nana, som 
snarde fottren. 
Notabelt war pa backarna uti de fornade traden syntes fibrae 
comuniter wara obliquae, sed qvod magis, motu solis contrario, qvod 
curiosis physicis relinqvo, an ex solo, an ex aere, an ex 
polo. Hoc in Pinu observavi. 
Somliga tallar hade i ofwersta toppen marqwastar. 
Antei, komo wij till ett sinus, som gick in af aen. 
Dett maste wij wada ofwer, up til naglen i kalia watnet. 
Da wij kom mitt pa, war dar en strok sa diupt, att den 
1 Blabar. — 2 Viola biflora L. 
