Jag fick har se ickorne fallor, som 
lapparna bruka och giorde mig en lika, hkn 
bestar af en klof stack, vide meum. Matas 
med Amanita petiolo bulboso, capitulo pur¬ 
pureo 1 , hkn torkas och har af ett stycke 
sattes emallan stickan, hkn klyfwes mitt pa. 
Ofwer Borden hangde caudae Urogalli foeminae, 2:ne ihopsatte 
och sago wahl uht. 
Linagrostis minor och Mesomora 2 waxte gan- 
ska omnogt. 
Har sags wid watnet nagra Ephemero-Papi- 
liones 3 et Culices cauda 2furcata. 
En Scarabaeolus auratus, capsulis aureo rubris, 
pectore aureo coeruleo, margine rubro. 
In Laponia pulices vix ullae, cimices nullae, pediculi multi, 
etiam ranae et serpentes. 
8:de. reste helt bittida bort. sag pa wagen Orchis 
palmata fl. viridi (: rectius pallido :) 4 , hkn differerar af alia 
andra melissolena scrotiformi, hinc Satyrium dixi. Explicatur 
divisio Orchidis palmatae et Satyrii. 
Qwinfolken sag jag har allestades gifwa sina barn dia af delkhorn 5 , 
undrandes pa Bonfolken, som eij sjalfwa hade dett beswaret att 
dagga. Ingen kokade upp miolken, ty dett war fdrstort beswar; 
darfor ar eij att undra, dett barnen fa matzkar. 
Ankom till Umea stad kl. 4 affter middagen. 
Sag ock pa wagen nagra stora myggor hoppa i 
wadret med stora swarta wingar 6 , hka [jag] tillforne 
hallit for muscas, men af des volatu kom pa andra 
tankar, hkt afwen balancere appendices och alse inte¬ 
grae confirmerade, som har woro. Vid. dies 27 Maji 
eadem. 
Afwen fants en curieux Cantharellus luteo-ruber 7 , maculis 
oblongis, non ut in caeteris rotundis. 
Jag admirerade hwad pa 14 dagar allenast war hant, 
i dett, da jag reste hadan, war Aspen icke utslagen, hkn 
nu hade stora lof, graset war da mycket kort, som nu war qvarters 
langt etc. 
1 Af Linne ford till Agaricus integer, d. v. s. en Russula med hatten ofvanpa 
rod. — 2 Eriofihorum alpinum L. och Cornus suecica L. — 3 Antagligen Phry- 
ganea- arter. De darefter omtalade Culices caude bifurcata och Scarabceolus auratus 
hafva ej kunnat identifieras. — 4 Coeloglossum viride (L.) Hartm. — e Dihorn. — 
6 Empis borealis L. — 7 Coccinella (genom felskrifning Cantharellus') trifasciata L. (?) 
