huset. Sedan taga af sig myssan och giora oration, onskar Guds 
wiilsignelse ofwer dem, och tackar Gud, som gifwer hwar man sin 
hustru o. s. w. 
Sedan supes af brudgumens foraldrars och slachts brannewin, 
hkt alia hafwa med sig. 
Sedan tager brudgumens slacht fram sin mat, hwar mast ett 
par ostar, och ett tort spekekiottstocke, steka kiottet wid elden. 
tormiolk etc. gifwa omkring och ata tillsamans; brudgumm och brud 
fa apart for sig. 
Sedan giors 2:ne warldar, en pa hans, en pa hennes sida. 
Sedan bar brudgumens folk fram ratt kibtt, ett alr i x /2 pund. Man 
och hustru och werldarna koka, osa upp, koka i manga kiattlar, 
2:ne i hwar kotta, om dar ar grannar, ty hwar lapp har aldrig ofwer 
en kotta, alr koka ute. Sedan silas flottet af, oses i skalar, sedan 
lags wamals kiortlar alr tacken fram, att sattia maten pa. De for- 
namste, sa manga som romas, ata i ratta koddan, barn och andra uti 
bykoddan, lasa, brudgum och brud sittia tillhopa nast wid ingangen, 
sa lagga de for dem dett basta, ata sedan, kiottet sattes pa knifs- 
udden, doppas i flottet och ates, dricka spadet, koma ifran andra 
byar och lyen [?] dit, koxa genom doren och holet. Da kunna 
warldarna ingen ting mehr giora an gifwa dessa snaltiggare, gifwan- 
des dem 2 a 3 stycken, altsom de sestimeras till. Sedan lagga 
warldarna maten tillhop in uti tackena, brudens och brudgummens 
reliquier laggas for sig sielf, dett ingen annor far ata, lasa, taga 
hwar andra i hand och tacka, man och hustru tagas forst i hand, 
sedan de andra, sagandes Kusslan. Sedan da de druckit litet bran- 
win, lagga sig (rrenarne slappas da de begynt koka:). brudgum och 
brud ligga sammans, med klader och ait. 
Morgonen affter, da de stiga upp, har brudgummens far nagot 
igen alr dess anhoriga, plaga de, ty hennes far har sallan nagot i 
beredskap, ty ait branwin maste kiopas. 
Sedan tagas fram af kallmaten, som lamnats foruht. Sedan 
tager brudens folk ost, tormiolk fram, och ates, item tort kiott. 
Sedan satter hennes folk pa att koka ratt kiott ofwer ait; da de 
atit och fatt mat, resa sin wag; lyses pa en gang mast. Sedan blifwer 
brollopet mycket kort. 
Nar brollopet ar stadt, follier han henne hem forsta natten, alr 
och reser han till sitt, blifwer hemma 1, 2 a 3 dagar, sedan far till 
henne, tager sin renmacht med sig och blifwer dar en tijd. 
De, som aro rike, gifwa for hustrun 
i. till fadren en krano alr sangtacke, en liten silfwerbagare, 
Linnceus. Iter Lapponicum. 11 
