pa dem, lagges sedan uti en gryta med watn att kokas och sten 
ofwan pa, att de eij skola flyta. Med detta limmet, hkt aldrig gar 
upp, och med ett band omwrides bogen, att latera 
sibi appropinqvant. 
Lapparna uti sina resor hafwa ingen matsack 
annor an den yttre jackan; emallan den och indre 
ligg er dett, ty h ro altid cincti, och altid trojerna 
losa och lika wida ofwan och nedan. 
Lysimachia purpurea s. Epilobium 1 gior angarna 
ganska harliga att pa se. Virga aurea stod har blo- 
mad, men eij uti fiellen, hinc serius floret in alpibus. 
Intet Creatur har jag annu sedt sima sa hogt som renen, hkn 
nastan till halfwa bolen ar torr. 
Watnet wid Kiomitis trask war helt hwitachtigt, liksom med 
miolk blandat, hkt de kallade kalkwatn, och sade koma fran fiellen, 
men det a colore, non caussa et origine. Denna an komer in uti 
stora aen wid Kiomitis och gior watnet liela 4 a 5 mihi hwitachtigt; 
sadant sag jag i Wirijaur. 
Jag sag med noje huru som Lapparna for de supa branwin, 
da de fatt cossan 2 uti handen, doppa de digitum indigatorium uti 
branwin et, och smoria litet uti pannan, och litet mitt pa sternum. 
Da jag fragade, [sades] orsaken war att dett ej skulle gravera huf- 
wudet alr brostet. 
Om wintren, da renarna koma eij i jorden affter coralloides, 
huggas trad neder, att han af Usnea ma fa matta sig, sed vix 
sufficit. 
Uti rotmanaden plagas treflel. skogslapparnes renar, som eij 
hafwa nagon sno att swalka sig med, hinc ar fiellapparna rikare. 
Nagra lappar, som hade fatt farska siklojor, kockte dem, att 
de lago liksom oren grot och ato med nypan. 
Lapparna bewara nog wahl sin hals med sina tiocka kragar, 
utan hka de eij uti sa stark kiold skulle bega sig. Ty denna sen- 
sibla lemen, som med sa manga nervis, musculis, trachea, venis et 
arteriis speciosis ar instructa, skulle sasom smalast och minst warm 
alliest taga farligt fehl. Hinc male virgines nostrae, male item juvenes, 
hka spanna halstuken aht halsen, att han blifwer rod uti synen, som 
skulle han juguleras. 
Nos sveci aro spande i kladren. Halstuk, rak, wast, bdxor, 
strumpor, wamer, 3 etc. spannas hart aht, ju hardare, ju elegantius; 
1 Epilobium angustifolium L. — 8 Kosa (norrl.) = bagare. — 3 Vampa 
e her Vampe = ofvertroja, ofverrock. 
