176 
Vid Lule elfs strander waxte copiosissime Caseola[?], Sedum aqua¬ 
ticum, 1 Plantaginella. 2 Gr. aqv. geniculat. spicat. 3 i watnet slog sina 
blad ofwer andra som Convolvulus. 
Pa wagarna waxte ofwerflodigt Sedum aquaticum. 
I aen fant jag en ort, wet eij an Potamog., an Stellaria, an 
Aponogeton, vide 3 aug. 
Ankom om afftonen till gambla Lule stad. 
31. Regnade och dundrade askan hela natten forfarligen. 
Aug. 1. Hade tankt resa aht Tornea, om icke ett stort ragn 
och grufweligt askedunder med knall och brak, eld och blixt, hade 
aldeles slutit mig inne. 
Probstinan (:in cujus fide certus sum:) talte om, hur hon sag i 
Biorsio gastgifwaregard i Torps sochn af Melpad, huru de samblade 
stora Aconitum, cocte och ato for kahl, dett hon forskracktes fore, 
emadan de bruka i Jamtland gifwa roten aht flugor att drapas, men 
qwinnan, som lagade till honom, begabbade probstinan, menandes 
denna orten wore wist en som eij borde forsakas. 4 
Jacht affter harar anstalles altid, att hunden skall tiga och eij 
gioendes drifwa; gior han, sa far han stryk. 
Tubera 5 finnas emallan Heden och Swartla. 
Wid wagen waxte Glaux, Plantago angust. marit., 6 pa en backe 
Gr. tritic. marit. 7 wid wagen Angelica tenuifolia. 8 
Nu bar frucht den, som wid Umea wiste sin bloma. Mesomora, 
Vaccinia, Chamsemorus, Chamserubus 9 taflade med frucht, Ljung fa. 
Backar war inga sardeles; brinckarna, som till forne warit litet 
brande, stodo fulle med runn, tali och hwite af renmossa. 
Kom om afftonen till Torea[!]. Wadret war harligt. 
2. Wid Grotnas, som ligger mitt for Calix kyrkia, ar en farga 
ofwer emot kyrkian. Dar wid kyrkian halles marknad af Lule- och 
Torneboarna. 
I floden sag jag ofwerflodigt fiotagras, hkt som har hade sina 
spicas, dett jag sa lange undrat hwad war for species, helst som jag 
hoos ingen Botanicus dett funnit, fast dett i Smaland och har waxer 
copiosissime. Dett ar Sparganium, 10 hwars folia oblongantur et attenu- 
1 Bulliar da aquatica (L.) DC. — 2 Limosella aquatica L.— 3 A lopecurus genicu¬ 
latus L. f natans. — 4 Till Vetenskaps-societeten inlemnade Linne en uppsats uDe 
Aconito Medelftadica eduli», som finnes aftryckt i Linn. bref. I dei. 1 sid. 335 - y 
5 Elaphomyces granulatus Fr. — 6 Plantago maritima L. — 7 Elymus arenarius 
L. — 8 Angelica silvestris L. — 9 Rubus Chamcemorus L. — 10 Sparganium 
natans L. 
