interdum unica serrula inferior a margine inferiore in pinnulam spuriam 
excrescit, apex unicam vel 3 umbellas fert. 
Univers. nuda, raro radius 1; parti cui. 7 breviss., angust., acut. 
Petalorum apex inflexus. 
9. Sceptr. Carol. capsulis roseis; color flavo-albus, apex carneus, 
obtusus, magnitudo capsularum alterni internod. 4digiti seqval. 
6. Dies sabbati sanctus sc. ideoque recreationi animae et corporis 
anwandes; sag i kyrkian Kong C. XI egen observation om solen 
1694 14 jun. Solen sags till inemot 12, da en liten moln flak skygde, 
men doch war hon ofwer horisonten; doch gar om wintren solen 
intet under horizonten, utan synes wid solstitium. Qvseritur an ad 
polum videatur? 
Finpigorna hafwa stora pattar, lappigorna sma et qvales crudas 
servat puella marito. 
7. Tornea stad ligger pa en liten 00, som ar bebod wid 
stranden pa sudwastra sidan; denna kallar jag 00, ty pa norra sidan 
gar ett litet trask, pa ostra i soder stora Tornalf, pa sodra i wester 
och wester gar ett sinus in af sioen, sasom en stor elf, men mycket 
grund, att intet fartyg kan koma narmare an pa 1 mihi nar; detta 
sinus har tillforne warit kongadran af stromen, som nu sig pa wenstra 
sidan skurit, att om somarn ar nastan aldeles tort emallan trasket 
och sinus. 
Jag war uppe uti klacktornet wid kyrkian, dar Hans Majst. Sal. 
Kong Cari XI sag solem inocciduum d. 14 jun. 1694. 
8. Fans intet markwardigt. 
9. Reste fran Tornea till Kimi, dar stora laxfisket war; hinc 
rikare an Kimi laxfiske, Limingo ang, Storkiorus ackrar. 1 
10. Blef i Kimi hoos probsten till d. 11; fant i dag en 
Caryophyllus 2 petalis reflexis, multifidis a basi, fere purpura¬ 
scentibus, ungves extra discum etiam angustati, ad flexuram supra 
pubescentes, sordida pube. 
Item Salix foliorum basibus appendiculatis, 3 item ad ripas 
maximi fluvii Alsine repens foliis gramineis. 4 
Qwinfolken, nar de skola foda, bruka dricka branwin med peppar 
u b> deis att blifwa druckne sasom af narcotico, deis att provocera 
dolores. 
1 Ett i Finland vanligt talesatt. — 2 Dianthus superbus L. — 8 Salix hastata 
— 4 Sagina procumbens L. 
