199 
Bonderna gingo i pyrten, roken stod dem i ogonen, deras ogon 
runno darvvid, andoch war de raddare om warmen an ogonen. 
Plog bruchtes har uti Kimi. 
Hafwet syntes allestades genom skogen a sinistris. Enstads, 
dar sanden upkastats af wagorna till stranden, waxte ett Pisum caule 
3angulo, radice alba repente, perenne, folia crassa, alternatim pinnata, 1 
Hic langsta Norbotn, sc. emellan Ruicka och Kuusaniemi. 
Wid Io sags en warggrop, war grafwen uht i en backe, litet 
ifran garden; runt om [woro] satte oklofde giersle erecta et contigua. 
In centro en stolpe afwen som cingulares jamnt langa med jorden. 
Pa stolpen ett hiuhl, pa hiuhlet brader, som dett alldeles tacka, men 
eij langre, sa att om han kan klanga upp till hiulet, komer han 
doch eij langre. 
Ofre Osterbotns bonder, sasom de aro morkrens barn i huset, 
alltsa och extra sc. impexi, stora byxor till fots, helt hwita, en pals 
hopsyd framan till; tratfulle. I husen luchtade nauseabundum af 
sur sik, lik surstroming; i husen osnygt; kan intet tahla annat an 
pur finska. 
Har och dar pa wagen waxte Gr. marit. triticeum. 2 
18. Reste fran Io till Ulea stad. 
Pa wagen stod saden allestads pa ackren. 
1 Latkyrus maritimus (L.) Bigel. — 2 Elymus arenarius L. 
