Som Medicinae Studiosus H:r Cari Linnaeus arnar at widare fort- 
sattia sin resa igenom de Norrlanske sasom och Lapplandske orterne 
til at undersoka om nagot marckwardigt in historia naturali till detta 
wart K. fadernes Lands heder och nytta kan upsokas; hafwandes 
der til erhallit den respective wettenskaps Societetens i Upsala tilstand 
och promotorial af den 12 i denne Manad, anhallandes fordenskull 
det wille jag afwen som H. Landshofdingen Hogwalborne Grefwe 
Cari Gustaf Bielke i Gafleborgs Lahn, lamna honom til denne dess 
resas fortsattiande detta mitt resepass, och all annan tienlig beford- 
ritig; Altsa warde Magistraterne i de Norre Staderne och detta mig 
nadigst anfortrodde Lahnet, sa wal som Samtel: Befallningsmannerne, 
samt Landsmann och andre wederborande harigenom anmodade och 
anbefalte, at uti alia mal, som ber:de Hr Linnaeus dem behofwer at 
anlita eller nagon handrackning och underrattelse begiara, honom 
benagit och willigt tilhanda ga, sardeles maste Crono-betianterne i 
Lappmarkerne lata sig wara angelagit, at han pa ait mojeligit och 
tienligit satt ma derigenom blifwa fortskaffad. Umea Lands-Cancellie 
den 24 Maji 1732. 
y. Grundel 
(L. S.) 
a tergo: 
Passerar obehindrad till Stockholm. Abo Landz Cancellie d:n 
2 Octobr. 1732. 
Uti Hr Baron Generalmajor och Landzhofdingens franvaro 
Sam: Forseen 
(L. S.) 
Originalet finnes i Linnean Societys i London bibliotek. 
