262 
iag halsade pa Pastor Gran i Liixela, der ar ock marknadsplas. 
dar tracterades iag med bro, ty sielve aro de sparsame. eliest smor, 
ost, fisk, kiott, brenwijn, tobak. 
Dar fick jag en Nybyggare som hafva frijhet af alia utlagor och 
satt sig neder i Lappmarken, dock dar sad annu vexa kan. Vi foro 
floden opfore, utmed stranden der eij synnerligt strommade, doch 
arbeta med roande. Vid stranden lag an ijs. och snon an ej be- 
gynte smalta, ty da ar en oovervinneligt stommande. Vatnet stijger 
op pa landet enda op i skogen. 
Vi kommo til forsta lappen i Umbyn, som ar en 10 mijl lang. 
Granskoog pa Vaatland, Tali der som tort ar, orter som har. Vi 
sage dar lappen haft sina kottar af trastanger och granbark, iag vard 
trott och min Camrat sloog op ell. Vi logerade os in i Lappkottan. 
min Camrat leeta op lappen och kom med honom til mig. Lappen 
i sin valmars paita, med sin aflanga staaf lijklang med honom, knijf 
vid baltet, taskan, nalhus, knijf, ringar at hanga pa; i taskan ligger 
et emplastrum i never, et dito litet rod jord, tobakspijpa, tenpijpa, 
foder af been, tobak roka de alia, en flaat beenskeed; stal a flinta 
kiopern vid marknaden, fnyske gior han sielf; knijfkaftet gior han 
sielv, klingan kioper han i marknaden. Alia lappar ga yllne, utan 
sark och skorta. 
Vi satte os 3 i hapen over en vijk. — gaf mig maat, kokade 
fersk fisk, giedda och abbor, han rensade, han kokade, hustrun lap- 
pade klader, barnen loppo slarvote omkring ute pa bakken; hvar 
har sin hun, smat slag langhariga. maten lades i en stoor traskal, 
vi ate med handerna, intet bro, fisken var half sooltorkad. Min 
forre landsman toog afskeed, med lappen kunde iag eij tala et ord; 
iag sav i baten. begynte da skjuta op gras vid astranden, sadane 
slag som har. Iag foslades sa fort med 5 lappar en 25 mijlar over. 
Liixela begynte ait meer at floda, sa at omogligt var koma sSleds 
langre fram. Vi begaf os til en annan flood, som forsade mindre. 
iag kom med min Lap till et kiarr 1 /i vag, der vi skulle over. Vi 
ginge i vatnet til midjan, ijs lag in-under. Han sag et tra, ded hogg 
han af och lade over en rannel, stoog pa ena andan, at iag saleds 
kom over med min lilia bossa pa axlen, den iag altid med mig hade; 
men vi funno eij pa var lappe. Vi maste over an et kiarr, komo 
til det 3:die kiarr. iag var vat och hungrig. han sloog op ell och 
iag lade mig, han gick fran mig at leeta op lappen, iag saf for stokk- 
ellen och ventade til efifermiddagen heel aliena och radios. Detta 
var den 4 junij. Han kom, hade et litet lappeqvinfolk med sig, och 
hon en kettel med en gedda, den kokade han. men ingen bat fans. 
