264 
Overst pa fiallryggen ligger ait sno, der akte iag i akja en 7 mil, 
men stotte min armbage illa. 
Lappen ar redd for maln. sag ut som et tjukt tokn, var kalt. 
droppar satte sig pa kladren. Vi rakade ingen vag, vore angslige 
och redde at frysa i hial ell storta. Vi sage spar af en reen, folgde 
den glada efter. Lappen var glad, frusen och trott var iag. Vi 
kommo en 30 mil in at Norrje; hittade ej altid pa kattan och gladde 
os over en reen lort, nar vi den fingo, ate fisk, ej annor an Ro- 
lingar, et slags laxoringar. Vi sage neder at Norrige, [der] ar alle- 
nast en ora maritima. Vi sage solen oppe hvar natt. kostade pa 
ga utfore. Vi sage Vesterhafvet; gisade os vara mit for Ijsland. 
Fiallorterne togo af, andre komo fram. iag fr 5 s i lapmudd, men 
der nedre [var] sa hett, at iag kunde steka stroming pa hellen; 
graset manshogd. iag lade mig, at smyltron och mesomora, des va¬ 
riationes iag ock fant. Inga gierdsgardar. Svinen tjura de med 
reepen; akrar litet hafverblaning. ingen rag. ata hafrbro. Vid hafvet 
sage vij ebb och flood och manga snakker, balani, stellse marinse. 
iag hvijlade d. 14 julij och logerade par dagar vid stranden hos en 
skeppare hemfma] i Norrfiorden, at der kuldfisk, rosen lax. iag folgde 
en lapp och skepsbat ut i Sion et stykke. iag kom till pastor Rask, 
som varit i Africa, i Vorsta prestgard, en Norrsk prest. d. 16 sags 
des giorde beskrifning msc. En vestgiote berattades overalt om, 
som lugit mykket. Hos vara praster bfveralt fan iag Vijn. 
Iag foor ater of:r fiallen op at torne lapmark, hinte ej langre i 
Kaitoma, 40 mil fran siosijdan, sa vijdare 40 mil til hyttan Kuikjok. 
i Kaitoma flydde falket undan, nar iag kom. i skouglandet fan iag 
intet annat an har, men pa fiallen stenar, orter, vankade och maat; 
men halla talck kostade for mykket. 
i hyttan der hemtade iag mig, var heel obstruerat af ostatande. 
Sioarna pa fiallen aro af samlad vatn mjolkvitt. noog rodling, 
schifirar sig. 
ifra Kuikjok til Ulea; 1 matte der 2 ganger flatta os fram, hade 
ingen bat. Vid perlefiske Purkijaur. 
For 4 mijl at Osterbottn, kunde eij tala finska och Svensk fans 
ingen. maste tillbaka, kom till Calix. Hersofding Hbijer arna sig 
op at utover torne. 2 Suanberg lava vijsa mig proberkonsten, der 
lag iag otta dagar. foor op til Kengis ell:r Suappawari kopparbruuk, 
27 mil fr. torne nu i augusti manad, sa til Joneswando, 75 mil over 
torne, jernbruuk, sa neder til torne. 
1 Felskrifning i st. f. Lulea. 
2 Utofver Torne = Ofver-Tornea. 
