lieber 
den Begriff des natürlichen Systems in 
der Pflanzenkunde. 
Der einleitenden Begriffsentwickelung des natürlichen Systems* 
welche hier der Uebersetzung von Jussieu’s Grundsätzen u. s.w. 
vorausgeschickt wird , liegt die doppelte Absicht zum Grunde: 
1) Dadurch den Schwierigkeiten und Ungereimtheiten 
zu begegnen, die etwa denjenigen in dem Ausdruck »natürli¬ 
ches System« aufstossen könnten, welche von der , in gewis¬ 
ser Hinsicht wahren und richtigen , Behauptung vieler Natur¬ 
forscher überzeugt sind: dass ein eigentlich natürliches System 
gar nicht aufgestellt werden könne; und 
2) solchen Anfängern , die noch mit keinem Systeme be¬ 
kannt sind, gleich von vorn herein vom Systeme überhaupt, 
und vom natürlichen Systeme ins besondere eine richtige Vor¬ 
stellung beizubringen. 
Ohne diese richtige Vorstellung wird der erfahrne Natur¬ 
forscher mit Recht gegen ein angeblich natürliches System viel 
einzuwenden haben, und der Anfänger Gefahr laufen, däs 
wissenschaftlichere und darum bessere (natürliche) System wie¬ 
der zu verlassen, noch ehe er einmal recht vertraut damit ge¬ 
worden , bloss weil er sich in den Erwartungen * die er irr- 
thümlich von demselben, hegte, getäuscht sieht. Wir handeln 
daher den in dieser Einleitung zu erörternden Gegenstand wohl 
am passendsten unter folgenden drei Fragen ab .* 
1 
