484 A TRANSLATION OF THE KEDDA ANLALS. I 
proceeded with Sultan Mahomed Shah to Kota who was esta¬ 
blished as its Raja or Governor. Thus Sultan Maazim Shah 
was firmly installed in the government and throne of Kedda. 
After the departure of the two brothers the Sultan Mazul- 
pulshah had two vessels prepared. In one of these he sent 
his son before alluded to. Raja Soliman Shah, with a com¬ 
petent retinue of officers and men to form a settlement and to 
erect a fort and palace at Lankapnri. In the other vessel 
Sheikh Abdulla embarked, and after he had seen Raja Soli¬ 
man Shah fixed in his government he set sail directly over 
the deep waters for Bagdad, a voyage of three or four months, 
touching at various places and countries for w T ood and water 
and provisions for his ship, and then he shaped his course for 
Hindustan, and finally coasted homeward passing theBaldiva 
islands to wood and water and provision where he arrived in 
safety, and met his spiritual guide again, to whom he related 
all that had happened to him and what he had seen since their 
separation.^ 
Chapter XV, 
It is orally related that not very long after these events, 
and the abdication of the Raja in favor of his son, it happened 
that Sultan Mazulfulshah sickened, and passed away from 
this transitory world into the world of eternity, returning to 
the mercy of God. So his son Sultan Maazim Shah con¬ 
tinued to reign over the country of Kedda, which flourished 
exceedingly both as regarded its internal government and 
population, and as related to foreign trade. His highness 
also married the daughter of a Raja. He had a son by this 
lady. But in time Sultan Maazim likewise returned into 
God’s mercy. He was succeeded by his son who was made 
Raja by the state officers in the usual way, and was named 
Sultan Mahomed Shah. His son Mazulfulshah succeeded, 
then his son Sultan Solimanshah the prince who became 
Marhum, or died, at Acheh. His son again, Sultan Raja 
Aladin Mahomed Shah who was Marhum at Naga in Kedda. 
His son Sultan Mahia Aladin Mansur Shah, he who was Mar- 
hum at Senna in Kedda. His son again Sultan Aladin Ma- 
karram Shah, who became the Marhum, as he was called, of 
the lower part of the river and the balei or hall. His son 
Sultan Atta Ullah Mahomed Shah. He it was who became 
the Marhum of Bukit Pinang in Kedda. His son Sultan 
Mahomed Jiwa Zein al Adin Maazim Shah, who became 
Marhum of Kiyangan. His son Sultan Abdulla Alum Kurm 
* Ceyton is not mentioned either iu the coining or returning voyage. The 
ship must have gone te Kalinga. 
