260 A TRANSLATION OF THE 1CEDDAH ANNALS. 
lying off the shore, and the large extent of land which had 
already been left by the recession of the sea. His followers 
found many wild iruits which they ate 
Pulo Srai had by this time become part of the main land 
and was called Gunorig Jerrei. Pulo Jumbool also had be¬ 
come attached to the main shore, and was then some way 
inland, and it got the name of Bukit Jumbool. There was 
also Pulo Giryang nearly in the middle, and also Pulo Tun- 
jong, both of which had been annexed to the main land, also 
fey the receding of the sea, and lay some distance inland. 
His highness proceeded round Gunong Jerrai straight to the 
main land. 
In the meanwhile the elephant Kamala Jauhari arrived 
from Patani, bringing with her a young one of great size, and 
amidst the large concourse of people who surrounded the 
Rija, she was recognized by one of the old ministers. “My liege, 
said he, addressing his highness the R&ia,”’ here is the super- 
naturally gifted elephant, of old called Kamala Jauhari, come 
from Patani.” His -highness waved his hand, and alighted 
from his elephant. When Kamala Jauhari and her young 
elephant saw this action of the Raja, then they raised their 
trunks above their heads and came running into the presence 
of the Raja, and made obeisance just as if they had been men. 
His highness patted them on their heads and trunks, saying, 
<( oh Kamala Jauhari! when did you arrive from the Patani 
country/* The sensible animal on hearing this question took 
up a leaf of a tree and breaking it into two pieces gave them 
to the Raja, implying thereby that she had arrived just half 
a day back from that moment. Now in those days no animal 
could be found possessed of the gift of speech, so the elephant 
adopted signs. [The Mahometans believe that animals once 
on a time could speak.] So his highness named the younger 
elephant P til any Hari, upon which it nodded its head in 
assent. 
The R aja then bid Kamala Jauhari convey him into the 
forest in quest of fruits. So on they went followed by the 
whole cavalcade, shouting, and hunting all kinds of game. 
What numbers of animals were hunted by the Raja and 
caught by the aid of the two Patani elephants, and what 
quantities of the flesh were dried, besides what were con¬ 
sumed on the spot, when the party halted for the night. The 
ponds and pools afforded plenty of fish too, for sport, and for 
curing. The whole multitude was loaded with game; and 
the elephants, what quantities of dried meat and fruit did 
they not carry away ? After ten days had been spent in this 
