333 A TRANSLATION OF THE KEDDAH ANNALS. 
Brahma is exhibited in his statues with the chakkra in one of his 
hands. 
In the Bali Malinda, a work in my possession, I find that the 
chakkra was one of the seven precious things procured from the 
Maha Tamooiha or great ocean In this instance as il applies to 
royalty it typifies universal domination ( L ), 
The jituball is the chain weapon made of iron, which appears 
to have keen used in India. It is a sort of iron lasso, only it is 
not a noose, but an instrument to bring down an enemy by en¬ 
twining round him if dexterously-thrown. 
Chaster XI. 
The General Kalahom did not approve of this new escort 
and therefore directed the Raja of Ligor, and all the chiefs 
and people of these five or six provinces to tiie S. S. E. to 
return home, saying he would write to them if he required 
their further aid. He then mustered his own force, and 
found that he had one thousand men fit for duty and un¬ 
wounded, the killed and wounded having been from three to 
four hundred. So he sent the wounded to their homes, and 
prepared to pursue his original journey. He however halted, 
to refresh his troops for three or four clays. 
Tiie four Girgassi chiefs in the meanwhile requested to 
have their leave, and to set off for Siam with their prisoner 
Kalana Hetam—i. e. Kalana, with tiie black or tattooed 
billy . So they set off for Siam, as did the Raja, of Ligor, and 
the other chiefs and Rajas to their several districts, sending 
before they left, dressed dishes for the General KaiahonTs 
table. The General then set out on his route, and the inferior 
Rajas through whose districts he passed, met him and sup¬ 
plied him with provisions. Raja Kalahom after a while 
arrived with his escort on the border of Kedda, the route 
there lying along the sea shore. At this period Gunong Tunjang 
mountain had become annexed to the main shore and was far 
inland, and passing that mountain, the next one, Pulo Giry - 
any, had also become attached to the continent, and obtained 
the name of Gunong Giryang 
Passing onward along the sea shore, Kalahom noticed nu - 
merous pralius sailing to and fro, At length he came to a 
spot where the ground was raised a little above the general 
level, and where there was a rivulet abounding with fish; 
and in the vicinity of which all sorts of game abounded. 
(‘ ) Several of these remarks on (he chakkra with others are contained in 
my paper on the Piabat or “Sacred Footmark’'of Buddha. Tr. It. A. S. 
