suaiu bidasari: A Malay Poem. 
43 
(C Doulut tiianku, duli sri pada \ 
Pateh siklian diperhambat Garuda.’ 
21 Sitlah baginda memningarkan sumbah, 
DarjS. iang mams puchat berubah 
Mantripun bangkit dad&h dltabah, 
Bertambalah baginda hati ralbah. 
23 Putripun harm! tujoh biilan 
Bertambalah b&ginda sangat kashrolan ; 
Dipimpm baginda, tiiriiu berjalan, 
Ssuatupun tiadah adah perbakalan. 
25 Memarahkan din samatamata 
Kapada Allah tuhan gamastii. 
Piitri tadapat berkatakata ; 
Berjalanlah iah dangan ayir mata. 
27 Beprapa melaliii kampong dan pad&ng 
iSelangka panas bagi derindang. 
Ttamlah adinda kilning iang ledang 
Bertambtili pilii, kalbuma sidang. 
u Prosperous Lord, I prostrate myself) at your exalted feel 1 
All your slaves are chased by Garuda.” 
21 When his majesty had heard this address, 
His gracious countenance became pale ; 
And the Mantris arose, beating their breasts, 
While trouble increased in the heart of the King. 
23 The Princess, too, was pregnant seven months, 
And the soul of the Ring increased exceedingly in sorrow. 
He took her by the hand, and went forth 
Unfurnished with a single provision. 
25 They committed themselves wholly 
To God the Lord of all. 
The Princess could not speak :— ■ 
She walked in tears. 
27 They passed many villages and plains, 
Scorched at every step by the heat; , 
The Princess before of a beautiful yellow became dark, 
And grief the while grew and gathered in their hearts. 
