&er 6fufpa0er- 
£ te ‘ fen »“f «»«•. Gcoffr. r. 165. 6. 
n u 3u P re 'fte quarre de bronze anti- 
Tür jv ® £r 9 ‘ flrac flh»<*t fe& r bequem 
£ " Ul, l r '3en. ©eine gurte »etflleicßt 
C ära r‘ ain fic&erileit mit ontifent ©rome. 
f u P ra aenco • fufeus, 
m a J. Vj ridi - aureus, elytris ftriatis, 
trir»i- ? e aer *eis, punftis excauatis 
°rdine: — eben fupferfiu-btg 
»cii m "wen grün mit einer COiifcfwng 
sä" 
b «i Seihen _ Oder 
Sie «jlügelbecEen ftnb 
jwnete. 
oL 
l ' «nt' SXanjte fupferf«rtig, unb 
t e J f,r 4 -, 94 - 9 - - . • . 
^sen ~~ cmc 9Ute ^eWrcttuns bei unf* 
Carabe' inquiii- 
ap abi 
-Con S alatus viridi • aeneus, elytris 
hu , P un ftatis ftriatisque , fedi- 
4 c V nen,, isque nigris. Roland. Ad. 
a • f Ue c. 1750. 290. Tab. 7. F. 3. 
Der A *? fr ‘ Co/ecpf.i. Tab. 38, F. 39. 
^wpaill-r. Gledhfcb Forfi. 2. 794, 8. 
690/^' dlleg. Gefc/j. der Nae. 3. 
Sc^ " 
ÄV II. Fig. 2. tto&ei ber Sit, 
3 n q i!?f fragt, ob ei ettwt (farabui 
pelinmr, 0 c fee- 3 d) h«fte ihn für beti 
. Oeii T-'y/ a'ceon «tt.f ber »«heischen* 
D er ' «f*l bie «Hebe mar. 
3 au Peniaeger. Mull. N. S. d. 1 , 1. 
tx» 0 ' lT - Fuefsl. 366. 5 “«/s. Gefch.60. 
Zeigen r'!" 3 uifi10r für ©peepbartt« 
^ foKte, Gtteze Beitr. 1.636. II. 
b (5 '"SS en wattrf)« (BpfTemnfifer Den 
I m,t Pein ©cibcf)en bet? <Pup* 
uttb Pen ttnfrigeit 
C; angefehen 511 ba* 
An P«(Ten and) ifjt c ©efdjrct* 
i>a' rurtl fotifl. i le 0 uppenr 4 ubcrin. Unb 
fejl'ed) P'efj nicht glauben börfeti, 
Set,fe«Pe fo oici id> weif?, bad 
^ ^ 6 © 9 copbanta befeßrieben bat ? 
Äfr«fTer , ober Diaupcniäger iff, 
>11, »ns 11 ÄC S l 'er, ein ungemein 
h 5’“ *TTfiur S , 10 ^ 3«f«ct (aber öotlj 
Meiner, als öcr pup* 
ioht 1lrc f) »r amJ- SePilgelt., unb nimmt 
"in ' *r,Ä !3 rd>ilfernöe garbett aud. 
fitth ^intm ' blc glügclbecfen., ober 
*m , fll Pferbr ; t ?“ ö 5 r sanje obere Äetb, 
* ^ Hoch m!! 1 ’ aber öiänjetrP unb fo,, 
v Ullt ettvat? tut? Smifeigrüne 
£)ec 2 (u|Va^r. yj 
fpiefeit. ©eoffrop bat biefe garbe tref* 
fenö mit bera antifen Sronje »erglidjeir- 
3luf bem Kanbe bed Sgruftffücftf unb bcc 
glugclbecfcn febißert ©tun mit einet SKi« 
fdjung toon ©olbe nor. Ser Sßrufffdjüb i(l 
meßr breit, alö lang, nimmt hinten ab 
unb berfd)malert fid) bafeI6ft. Ste gltt» 
gelbrcfeu ftnb nerbdltui^roeife gegen bie 
©röfje bei? ganzen 2ßier^ breit, ©ie f>a* 
ben nach ber Sange pin öiele feine ©frei« 
fen, welche nidjt gar tief liegen, unb gleid) 
ald wären bie glügelbecfen in galten ge* 
legt, burd) öiele aubere Siniett burd)fc()nit» 
ten Werben. Slber biefe Cluerlinten ficht 
man nur unter bem ©ttdjglafe. gernec 
beftnben ftd) auf ben glttgelberfen Heim 
bolrunbe kupferfarbige $ttnctd)en in brer 
Steißen. Sie güfje ftnb fdjwarj. Unten 
über ben ganfen ©auch S«bt ein gldnien# 
besS ©rün mit einer Sttifcßung »cn ©olb. 
5 Ba$ .f«rr iTIarttm tßeifö mit be« 
©orten bed ^solanöcrs, fßeilö mit eignen 
Sufäfseti über unfern Slufpaffer unb ben 
©ombarbicr gefagt hat, will ich unten 
beibringen. f C taf. 13. SÜ- 9* 
5unt ©efcßlufe merfe icß noch an, baf? 
e^ Wahl nicht möglich ift, ben Slufpaffer 
burd) ben ßHnfel in feinen garbett fo ttoll* 
foranten aufjujfeßen, ald fte bie SJJatur 
gentifdjf hat* ®o gut er aud) ßie# getrof* 
fen ift, fo erblickt man bod) bad fd)ißern» 
be ©rüne unb Sio.fße nicht, ba<S ißm bie 
©onnenßraßlen in einem feßr feinen 21uf* 
trage geben, gleid) bett garben auf ben 
gebern ein« S£attbe, Wenn fiel) bie ©onne 
beim Urabreßcn bc£ .ftalfed auf benfelbe« 
fpiegeli. 
4. f. ©erfupferfar6t5c5vi>rncrfafec 
— Vtr. 4* Sad ©änndjen; iTr. y. 
bad ©eibchen and ber ©attuug ber gröf* 
fern Sauffäfer. 
Carabus granulatus — purpnrafeenti — 
niger, elytris conuexe punftatis , 
ftriatisque: — fcßillert ins iftitrputfär*' 
btge unb ift t febmarj. Sic glügelbetEe« 
haben flitfn)«rWgebbgne ÜUincte tutö ©trei*' 
feu. Linu. S. N. 2 . 668. 2 . S. Fu. 
Snec. 513. Scojioh 263. Variat. 
Ä 
Der 
