36 Natuerl. Histor. van de Cöuchenildé. 
onzeeker gedaan heeft, maar ook zelfs niet als 
rouwlyk en zeer gebrekkig begreepen wierd 
van die genen, die reeds de Waarheyd , van 
dat de Couchemlles Beestjes zyn , omhelft had¬ 
den. Daarenboven, gis ik, zoude elk het my 
voor onverantvvoordelyk toereekenen, dat ik 
dit alles alleenlyk voofeenigen myner Vrien¬ 
den hield , en ondertulTchen het Gemeen in ’t 
onzeeker en onkundig liet, of die Verwltoffe, 
welke in zo groote nbundüntio 9 zoo met de 
Vlooten uytEIova Spania , als met de kngelfche 
bcheepen van ’t AJJiento , in Europa word over¬ 
gebracht, en daar door een Hoofd-negotie ge¬ 
worden is , voortquam van een Beestje of van 
een Gewafch. Hierom dan heb ik deeze Do¬ 
cumenten laten drukken in de Spaanfche taal , 
zo als ze my zyn ter hand gekoomen , en heb- 
be daar by gevoegt het Notariah Trans¬ 
laat in ons Ncderduitfch, waar in men in ailen 
deele getragt heeft de kragt van de \v oorden 
uyt te drukken, en de Waarheyd te toonen; 
waarom men zig ook niet heeft te ftooten aan 
eenige üramheydofonaangenaamheyd vanStyï. 
Daarenboven is ook deze Natuurlyke Hiltorie, 
te gelyk met hare Authentique Documenten, 
in het Franfch overgezet, om voor allerhande 
Buitenlanders te konnen dienftig zyn. 
En , of wel ymand,by gebrek van rype over- 
weeging, of anders met opzet, hier teegen zon 
willen inwerpen, dat hy alle Verklaaringen en 
-dtte flati en van de Inwoonders van ’t Land, 
daar 
