j-Jistoire Naturelle de la Cochenille. 37 
qtiï même riavoit été connu'è que fort fuper- 
fciellsment d ceux qui avoient déja embraffé 
l’opinim que les Cochenilles ètoieut yéritable- 
ment de petits Animaux. Non auroit eu dail- 
letirs fujet de me bldmer , fi ne gardant ces 
Pieces que pour les communiquer a quelques 
ttns de mes Amïs , je laiffoïs le Public dans 
l'ignorance & dans fineer milde de fgavoir au 
jujfe fi cette belle Teintnre , qui nous ment 
en quantité avee les Flottes de la Nouvelle 
Efpagne , & a-vec les Vaiffeaux Anglois de 
1 ’AlIiento 3 & qui fait aujourd'hui un riebe 
Commerce , de fgavoir , disje , Ji cette Tein- 
ture cft tirée inimediatement d'une Plante ou 
de petits Animaux: Ces confderations niont donc 
porté d faire imprimer les fufdites ‘P ieces en 
la Langue Efpaqnole , dans laqucUe elles 
me font parvenuës. J'ai fait JV J om re n,l{ 
Traduld ion Notariale en Hollandois , dans 
LaquéUe en s'attachant a la lettre , 011 a tdChé 
d'exprimer la force des termes des Originaux 
pour en mieux faire voir la fidelité. Ainfi 
on prie le LeBeur den exenfer la dureté du 
flyle, Outre cela ïon a traduit en Franpïs tent 
cette Hiftoire Naturelle , que ces mêmes Doeiim¬ 
mens Authentiques, pour que Hun ^è l'autrepuife 
fervir ei uu plus grand nombre d Ftrangers. 
Je ne crois pas qu'il fe trouve Pet fonne 
qui voulut , fans examen ou par entêtement , 
rejetter ces ‘Prenves, objeBer que tont es 
ces Dcc larations & Atteftations ■> ctant fait es 
C 3 par 
