M§§ ss b*£m$ del Ccrra Cmwmpmma* f. m. 
Seran de sumo interes para Ud. ios datos siguientes: 
Hasta la fecha la Compama tiene invertido mas de B/.600.000.00 
La cifra anterior le dara una idea de la magnitud e imporiancia de esta Empresa. 
AGUA: La mayoria de los lotes tienen quebradas o manantiales con agua fresca y cristalina de la 
montaha, durante todo el aho. 
ACUEDUCTO: La Compama tiene ya captados ios principales manantiales con cajas de concreto en sus 
propios nacimientos, en alturas que nos permite llevar el agua por gravedad a los lotes. Fendremos 
grandes tanques de almacenamiento de agua en lugares estrategicos previamente reservados para ese 
fin. 
Tambien hemos perforado un pozo artesiano y que con bomba produce mas de 3,000 galones de agua 
fresca y cristalina por bora. 
CERCANO: En una hora y cuarto solamente Regard Ud. en automovil. 
CLIMA: Esta privilegiada region aventaja considerablemente a California y otras regiones saludables 
debido a que tiene durante todo el aho la temperatura primaveral de las zonas templadas, frescas y 
agradables y sin los inconvenientes de exceso de frio en el invierno o asfixiante calor del verano, 
TEMPERATURA: Promedio al medio dia hasta 24 9 C. o sea 74° F. y baja a media noche hasta 54° F. o 
12 9 C. 
VISTAS: Las vistas panordmicas que desde nuestra Urbanizacion se contemplan, el Pacifico, las Islas, 
Rios y Esteros, las Cordilleras del Darien y la Peninsula de Azuero, son talvez las mds hermosas que ojos 
humanos vieron. Algo majestuoso, fantdstico y atractivo. Panoramas encantadores de inolvidables re* 
cuerdos. 
REGION COMPLETAMENTE SALUDABLE \LIBRE DE MOSQUITOS! El Sr. R. Z. Kirkpatrick, ex-jefe de 
exploraciones de la Zona del Canal, quien en union de otras personas hizo una extensa y minuciosa visita 
a nuestras fertiles tierras, manifiesta, y eso esta absolutamente ccmprobado, que la ALTA REGION de 
"ALTURAS DEL CERRO CAMPANA" se encuentra totalmente j LIBRE DE MOSQUITOS! con magnified 
AGUA POTABLE y por consiguiente es COMPLETAMENTE SANA. 
CONSTRUYA UD. EN ESTA MODERNA URBANIZACION 
CERCANO: Esta pintoresca region de las ALTURAS DEL CERRO CAMPANA, S. A. esta a 32 millas por 
la carretera nacionai. Dentro de nuestra Urbanizacion hemos construido 14 millas de carreteras y calles 
completamente transitables durante todo el ano. Lo invitamos cordialmente a que visite con su familia 
nuestra Urbanizacion y disfrute de las maravillosas vistas panordmicas y goce de nuestro incomparable clima. 
HOTEL: La Compama tiene entre sus futuros proyectos la construccion de un moderno Hotel que con- 
suite las necesidades de esa privilegiada region. 
CORRIENTE ELECTRICA: La Compama se propone hacer una instalacion de una planta electrica. 
GARANTIA Y RESPONSABILIDAD: Integran la Junta Directive de: "ALTURAS DEL CERRO CAMPANA, 
S. A." 
Presidente: . ..SR, I. M. BERROCAL 
Tesorero: SR. MANUEL BURILLO APONTE 
Secretario: . 1NG. SR. JAIME BERROCAL 
VALIOSAS OPINIONES: Destacados medicos panamehos y extranjeros que han visitado nuestra Urba¬ 
nizacion son undnimes al manifestar que es la region mds saludabie de la Republica. Estamos seguros 
que Ud. estara de acuerdo con todas estas opiniones, una vez haya visitado las ALTURAS DEL CERRO 
CAMPANA y admirado sus bellos e incomparables panoramas y gozado de su delicioso clima primaveral. 
La gran obra que hemos realizado, admirada por iodos y considerada por prominentes Ingenieros como 
algo grandioso, como es la conquista de la Montana, —la cual debido a la tenacidad y empuje de los 
que en ella han intervenido ha sido posible llevarla a feliz realidad,—- se ha llevado a efecto sin ayuda 
alguna del Gobierno. 
La magmfica carretera de mds de 14 millas que hemos construido quedard en beneficio de la Repu 
blica y propende al desarrollo integral del pais. 
La Compahia por este medio quiere dejar constanria de su agradecimiento a todas las personas que 
en una forma u otra han contribuido y colaborado con ella para veneer todas las dificultades e incon¬ 
venientes en una obra de esta envergadura, que ha Incorporado una vasta region, hasta hace poco in- 
accesible y convertirla en el lugar mds bello y saludabie de toda la Republica. 
La carretera que hemos construido sera el paso obligado para una carretera fuiura que correrd a 
una altura aproximada de 2,500 pies, desarrollara miles de heetdreas de tierras frescas, fertiles, siguiendo 
desde el final de nuestra Calle la. hasta El Valle, que solo se encuentra a 14 millas y 18 millas mds 
hasta La Pintada en pleno corazon de la provinciQ de Code y en esta forma acortando la disiancia a 
menos de la mitad de la carretera actual, que va paralela a la costa por tierras bajas y aridas. 
El porvenir de todas esas tierras en esa importante seccion del pais esta asegurado debido al esfuerzo 
y la vision de los organizadores de esta Empresa. 
CWro Ceaaaapeaaaaa Hi a ga as Sa was lieforl, lea a. 
The following information will interest you: 
Up to date the Company has invested over $600,000»00 
The foregoing figure will give you an idea of the magnitude and importance of this enterprise. 
WATER: A majority of the lots have streams or springs of fresh, clear mountain water throughout the year. 
WATER SYSTEM: The Company already has dammed the principal springs with concrete boxes at their 
source, at an elevation which permits us to carry water to lots by gravity. We shall have large storage 
tanks at strategic sites previously set aside for the purpose. We have also dug an artesian well which with 
its pump produces 3,000 gallons of fresh, clear water per hour. 
ACCESSIBILITY: You can get there by automobile in one hour and a quarter leisuredly drive. 
CLIMATE: This privileged region offers greater advantages than California and other health regions 
because of its wonderful year-round springlike climate of the temperate zones, cool and agreeable, with¬ 
out the inconvenience of being too cold in winter and too warm in summer. 
TEMPERATURE; Average for noon is up to 2 4 9 C or 74 9 F and low at midnight up to 54° F or 12 9 C, 
VIEWS: From our Development you can enjoy the most beautiful panoramic vistas taking in the Pacific 
with its outlying islands . . . rivers and estuaries . . , the majestic mountain ranges of Darien on one side 
and the impressive Azuero peninsula on the other . . .possibly the most fascinatingly beautiful sight human 
eyes have ever seen. It is fantastic and enchanting. Views of a beauty you will never forget. 
COMPLETELY HEALTHY REGION: FREE FROM MOSQUITOES! Mr. R. Z. Kirkpatrick, former Chief of 
Surveys for the Panama Canal, who together with other persons made an extensive tour of our fertile lands, 
declares — and this has been definitely proven — that the high lands of the CERRO CAMPANA MOUN¬ 
TAIN RESORT, INC. are completely FREE FROM MOSQUITOES! With plenty of excellent drinking water 
and therefore, COMPLETELY HEALTHY. 
BUILD YOUB HOME IN THIS MODERN DEVELOPMENT 
ACCESSIBILITY: This picturesque region of the CERRO CAMPANA MOUNTAIN RESORT. INC. is only 32 
miles distant over the National Highway. Within our Development we have built 14 miles of paved high¬ 
ways and roads usable the year round. We cordially invite you to visit our Development, bringing your 
family along, and enjoy the wonderful panoramic vistas and our incomparable climate. 
HOTEL: Included among the Company's projects is the construction of a modern Hotel meeting all the 
requirements of this privileged region, 
ELECTRIC SERVICE; The Company plans to install an electric plant. 
GUARANTEE AND RESPONSIBILITY: The Board of Directors of the CERRO CAMPANA MOUNTAIN RE* 
SORT, INC., is formed by the following well known and responsible businessmen: 
President: .. MR. J. M. BERROCAL 
Treasurer; MR. MANUEL BURILLO APONTE 
Secretary: . ENG. JAIME BERROCAL 
VALUABLE OPINIONS: Outstanding Panamanian and foreign physicians who have visited our Develop¬ 
ment are unanimous in their opinions that this region is the healthiest of the Republic. We are sure that 
you will be in agreement with these opinions once you have visited the CERRO CAMPANA MOUNTAIN 
RESORT, INC. with its magnificent and incomparable panoramas and enjoyed its invigorating spring-like 
climate. 
The splendid project we have carried out admired by all and considered by prominent engineers as 
something extraordinary, as is the conquest of the Mountain — which has been due to the tenacity and 
enterprise of those who have participated in its successful realization — has been accomplished without 
any assistance whatever from the Government. 
The magnificent road of more than 14 miles which we have built will remain for the benefit of the 
Republic and shall contribute to the integral development of the country. 
The Company through this means wishes to express its heartfelt appreciation to all persons who in 
one manner or another have contributed or collaborated with it in overcoming the difficulties and incon* 
veniences that have been faced in a project of this extent, which has incorporated a vast region until re* 
cently inaccessible, transforming it into the most beautiful and healthiest resort of the entire Republic. 
The road we have built will by force be the route for a future highway which, at an elevation of 2,500 
feet, will develop thousands of hectares of cool and fertile lands, starting from our First Street and going to 
El Valle —- which is only 14 miles distant — then continuing for 18 miles more to La Pintada, in the heart 
of the Province of Code. This would cut to less than one half the distance over the present highway which 
follows the arid lowlands of the coastline. 
The future of those lands in this important section of the country has been assured due to the effort and 
vision of the organizers of this enterprise. 
