BECOME THE FORTUNATE OWNER OF A LOT AT THE 
I 
Cabana metalica propiedad del senor C. K. Lambert Jr. a 2,550 pies de altura con 
su pozo y bomba de agua que produce 13,000 galones diarios, con planta electrica, 
refrigeradora, estufa de gas, etc. etc. 
Quonset Hut owned by Mr. C. K. Lambert Jr., at an elevation oi 2,550 feet, with 
well and pump which produce 18,000 gallons of fresh water daily. It is equipped with 
electric plant, refrigerator, gas stove, etc. 
Vista posterior de la solida construccion de mamposteria, propiedad del Profesor 
Don German Arroyo a 2,500 pies de altura y con quebrada con agua corriente todo el 
ano, de su propio manantial. 
Rear view of the home of solid masonry construction owned by Professor German 
Arroyo, at an elevation of 2,500 feet, with its own spring and stream with running 
water the year round. 
Chalet en construccion, a 2600 pies de altura, del Profesor Don Renato Ozores, con 
manantial de agua en su propio lote durante todo el ano, desde donde se divisan her- 
mosas vistas panoramicas. 
Country homo at 2600 feet elevation owned by Professor Don Renato Ozores, with 
spring of water in his lot the year round, from where beautiful panoramic views are 
seen. 
SEA UD. UN AFORTUNADO DUENO DE LOTE EN LAS 
///lfir#ff del CWro Campana, Jl /#. " 
fi^rro Campi*ma mountain jRotorl, /m. 
Los siguientes duenos de iotes en CERRO CAMPANA hasta 
Mayo 15, 1949, podran informarle sobre esta privilegiada region, 
que imichos describen por su agradable clima y belleza incompa 
table como “algo fuera de este mundo. 
The following owners of lots at the CERRO CAMPANA 
MOUNTAIN RESORT, INC. up to May 15, 1949, may furnish you 
with Information about this privileged region which because of 
its pleasant and healthy climate and its incomparable beauty, 
many have characterized as “something out of this world/’ 
LOTES 
Lie. Pablo Ahad 
Manuel A. Alvarez W. 
Clarence M. Anderson 
Rogelio Arosemena 
Guy R. A they 
Ing. Antonio J. Alfaro 
Ing. Juan Abadia 
Pedro J. Ameglio 
Margaret T. de Arias 
Prof. German Arroyo C. 
Carlos E. Ayala 
Elida J. de Bailestas 
Ing. C. A. Behringer 
J. M. Berrocaly familia 
Roy M. Bettis 
Genell Bliss 
Manuel Bun 13o A. 
Alfredo Bassan 
(Francisco Berrocal 
Antonio Maza) 
Dr. Alberto Bissot Jr. 
Juan Blau 
A. M. Bouche 
Orestes Cabredo 
Frank J. Chris 
Cia. Grab de Construcciones 
Jose Cabassa 
Ing. Arquimedes Capitan 
Dora J. Coleman 
Marguerite R. Crooks 
Pedro Chaluja 
America Davalos 
Socrates Diaz 
H. C. Dodson 
Alejandro Duque 
Felix C. Duque 
Tomas G. Duque 
Carmina Duque 
Ing. S. Ernesto Duque 
Elena Lefevre de Dade 
Jose Humberto Delgado 
Ing. Olen A. Dietz 
Jules Dubois 
David T. Edwards 
Ing. William Edmonson 
Herbert O. Engelke 
Dr. Ignacio Fabrega 
Gordon Frick 
Paul A. Gambotti 
Preston Gau 
Demetrio Garcia 
Adela de Gomez 
Gilma D. de Gonzalez 
Isabella T. de Gormaz 
Carmen Grimaldo 
] 
2 
1 
1 
1 
1 
3 
rr 
D 
2 
1 
1 
1 
3 
8 
1 
2 
3 
2 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
40 
1 
1 
1 
1 
3 
1 
2 
3 
4 
2 
3 
1 
2 
1 
2 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
2 
’4 
1 
1 
! 
1 
1 
Bifurcacion de la Carretera Nacional y nuestra Carretera al Cerro Campana. 
Junction of the National Highway and our road to Cerro Campana. 
"PASO AL PROGRESO", palabras del Excmo. Sr. President© de la Republica Don 
Domingo Diaz A. en el momento de inaugurar nuestra carretera al Cerro Campana, 
accmpanado de varios Honorables Diputados y altos funcionarios gubernamentales. 
"Make Way For Progress" (Paso al Progreso). With these words His Excellency 
Domingo Diaz Arosemena, President of the Republic, inaugurates our road to Cerro 
Campana. He is accompanied by several assemblymen and other high government 
officials. 
LOTES 
Sebastian Garrido I 
Alicia B. de Ghitis 1 
Dulcidio Gonzalez 2 
Saul Gonzalez 1 
Dr. William H. Grant 1 
Victoria R. de la Guardia 1 
Ing. Milton B. Hager 
(Ana C. de Henriquez 
Rafael Henriquez) 1 
LOTES 
Ing. E. D. Hunt 1 
Della L. Hancock 1 
Ing. Rodolfo F. Herbruger 3 
Mattie B. Huldtquist 1 
E. Kennerd 2 
Ing. C. K. Lambert J r. 1 
Dr. ). A. Lavergne 1 
John H. Loomis 1 
Ester Roa de Lucero 2 
LOTES 
Jose Lapenta 
Dr. Renaud O. Leon 
Rufus M. Lovelady 
Ing. Simon B. Mansberg 
William F. Mathues 
Eva H. Mendenhall 
Stevo S. Mitrovich 
Juan A. Morales 
Ing. Lewis B. Moore 
Gertrude A. Murray 
Ing. Scott McKay 
Clive D. Manley 
Anna Elisabeth Marti 
(Rev. Padres Pedro Mega 
y Miguel Alonso) 
(Sofia de Molino 
Irene de Focas) 
Ing. Roger B. Morrow 
Joseph A. McKay 
Prof. Renato Ozores 
Milciades Abel Ortiz 
Sara de la Pena 
Noble A. Phillips 
Estrella de la Pexia 
Francisco Pereira 
Ing. Bolivar Ponce 
(Miguel Quiros 
Justiniano Cardenas) 
Corina Sasso de Robles 
Ing. J. F. Redmond 
Marcelino Riera C. 
Aristides Romero 
Ing. David Samudio t 
Manuel Sanchez D. 
Geneva Shrapnel 
Ing. Quimby Smith 
Max Stempel 
Rafael Sandoval 
Ralph E. Shuey 
Ing. Jesus Ma. Sosa 
Ing. Cesar Terrientes 
Aristides G. Typaldos 
Gerald Z. Typaldos 
Felix E. Typaldos 
Gerald Typaldos Jr. 
Ing. Victor M, Tejeira. 
(Hugh Turner 
Anton A. Anjel) 
Ing. Leonardo Villanueva M. 
Rafael Vargas 
Villanueva & Tejeira 
Ing. Nelson E. Wise 
Dr. Winton A. Webb 
Johanna Woodruff 
1 
1 
1 
4 
1 
1 
3 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
1 
3 
1 
9 
-w 
2 
1 
1 
9 
1 
9 
1 
1 
1 
2 
1 
2 
1 
9 
Li 
1 
1 
1 
1 
1 
2 
1 
2 
1 
1 
1 
1 
Hermosa vista de nuestra calle "Alta Vista" donde se ven varias construcciones, 
llanos y fertiles montanas donde abundan las hermosas orquideas silvestres y gran 
variedad de bellas y raras plantas. 
Beautiful view of our "Alta Vista" street showing several buildings, the fertile 
llanos, majestic mountains where the most beautiful wild orchids abound and where 
may be found interesting and rare plants. 
Casa en construccion con envidiables vistas panoramicas a traves de varias her¬ 
mosas terrazas, propiedad del seiior Rodolfo F. Herbruger, a 3,000 pies de altura, con 
manantial de agua en su propio lote. 
House under construction at site with enviable panoramic vistas to be enjoyed from 
beautiful terraces. Owned by Sr. Rodolfo F. Herbruger, it is at an altitude of 3,000 
feet and has a spring in its lot. 
Vista de nuestra carretera ferminada. Notese el ancho, lo cual brinda completa 
seguridad al viajero. 
View of our completed road. Note its width, offering the utmost in safety to the 
traveler. 
