— 93 — 
XVII. — César, voulant empêcher que pareille chose ne se renouvelât, 
crut devoir mettre tout en œuvre pour s’emparer de Pile et de la jetée qui y 
conduisait, car, les fortifications étant en grande partie achevées, il se flattait 
qu’il pourrait attaquer en même temps Pile et la ville. Cette résolution prise, 
il mit sur des barques et des chaloupes dix cohortes, l’élite de son infanterie 
légère, et ceux des cavaliers gaulois qui lui parurent les plus propres à son 
dessein : puis, pour faire diversion, il fit attaquer par ses galères l’autre côté 
de l’ile; promettant de grandes récompenses à celui qui s’en rendrait maître 
le premier. D’abord les ennemis soutinrent notre attaque avec un courage 
égal au nôtre; ils combattaient à la fois du haut des toits des maisons et de 
dessus le rivage dont nos gens avaient de la peine à approcher à cause de 
l’escarpement de la côte; et ils défendaient l’étroite entrée du havre avec des 
esquifs et cinq vaisseaux longs qu’ils manœuvraient avec adresse. Mais lors- 
qu’après avoir reconnu les lieux et sondé les gués, quelques-uns des nôtres 
eurent pris terre et eurent été suivis par d’autres, et que tous ensemble ils 
attaquèrent avec vigueur ceux des ennemis qui se tenaient sur le rivage, tous 
ceux du Phare tournèrent le dos, abandonnèrent la garde du port et, s’étant 
approchés du rivage et du bourg, sortirent des vaisseaux pour défendre les 
maisons. 
XV11I. —- Mais ils ne purent tenir longtemps dans leurs fortifications, 
quoique, toute proportion gardée, leurs maisons fussent à peu près dans le 
genre de celles d’Alexandrie, que leurs hautes tours, qui se touchaient, leur 
tinssent lieu de rempart, et que les nôtres n’eussent ni échelles, ni claies, ni 
rien de ce qu’il faut pour un siège; mais la peur ôte le jugemenL et les forces, 
comme il arriva alors. Ces mêmes hommes, qui prétendaient nous résister 
sur un terrain égal et uni, consternés de la fuite de leurs concitoyens et de la 
mort d’un petit nombre, n’osèrent nous attendre dans des maisons hautes de 
trente pieds, ils se précipitèrent du haut de la digue dans la mer, et gagnè¬ 
rent, à la nage, la ville qui était à huit cents pas de distance. Cependant 
beaucoup d’entre eux furent tués ou pris; le nombre des prisonniers s’éleva 
à six cents. 
XIX. — César, ayant accordé le butin aux soldats, abandonna les mai¬ 
sons au pillage, lortifia le château bâti en face du pont le plus voisin du Phare, 
et y mit une garde : les habitants du phare l’avaient évacué. L’autre pont, 
