mieux fortifié et plus rapproché de la ville, était défendu par les Alexandrins. 
Mais le lendemain, César l’attaque de la même manière, comptant qu’une 
fois maître de ces postes, il pourrait interdire aux ennemis toute excursion 
maritime et empêcher leurs brigandages soudains. Déjà, de dessus les vais¬ 
seaux, avec les machines et les flèches, il les avait chassés du pont et repous¬ 
sés dans la ville; trois cohortes environ avaient été débarquées, le lieu étant 
trop étroit pour en contenir davantage; le reste de ses troupes était resté à 
bord. César donne l’ordre de fortifier le pont du côté de l’ennemi et de com¬ 
ble r avec des pierres l’arche par où passaient les vaisseaux. 
Ce de rnier ouvrage achevé, aucune chaloupe ne pouvait plus sortir. A l’é¬ 
gard du premier, à peine l’eut-on commencé, que toutes les troupes des 
Alexandrins s’élancèrent hors de la ville, et vinrent se placer dans un endroit 
spacieux, en face des retranchements du pont. En même temps ils firent ap¬ 
procher vers la digue les brûlots qu’ils avaient coutume de lancer par les 
ponts pour mettre le feu à nos vaisseaux de charge. Nos soldats combattaient 
du haut du pont et de la digue; l’ennemi, de la place en face du pont, et des 
vaisseaux près de la digue. 
XX. — Tandis que César, ainsi occupé, exhortait les soldats, un grand 
nombre de nos rameurs et de nos matelots, sortant des longs navires, se jetè¬ 
rent sur la digue. Chez les uns, c’était curiosité, chez les autres désir de 
combattre. D’abord, ils écartèrent de la digue les vaisseaux ennemis à coups 
de pierres et de frondes, et il sembla que la multitude de leurs traits produi¬ 
sait beaucoup d’effet. Mais quelques Alexandrins qui avaient osé sortir de 
leurs vaisseaux les ayant pris en fianc, de même qu’ils s’étaient avancés sans 
raison, ils commencèrent à fuir à la hâte vers leurs vaisseaux sans suivre leurs 
enseignes ni garder de rang. Enhardis par leur fuite, les Alexandrins sortirent 
en plus grand nombre et pressèrent plus vivement nos gens effrayés. En même 
temps ceux de nos soldats qui étaient restés sur les galères retiraient les 
échelles et se hâtaient de gagner le large dans la crainte de tomber au pouvoir 
des ennemis. Troublés par tout ce désordre, les soldats de nos trois cohortes 
qui étaient placés à la tête de la digue et du pont, entendant derrière eux 
de grands cris, voyant la fuite des leurs, et accablés d’ailleurs d’une grêle de 
traits, craignirent d’être enveloppés et de perdre tout moyen de retraite si 
nos vaisseaux s’éloignaient; ils abandonnèrent les fortifications commencées 
