248 
DE ST. GYORFFY 
See gesammelte und als « G. Frivai dii » bestimmte Pflanze G. albida ist 
(dies schreibt Dr. Degen, in dessen Besitz sich von Simonkai gesammelte 
Gymnadenia-l&xem])lsbYe befinden) ; und weil er blos G. albida sammelte, 
war er in dem Glauben, dass bei uns G. Frivaldii gar nicht vorkommt. 
Doch ist es unzweifelhaft, dass bei uns G. Frivaldii vorhanden ist. 1 
G. Frivaldii kann mit G. albida nur bei sehr oberflächlicher Be¬ 
trachtung verwechselt werden ; beide sind schon — ausser anderen Merk¬ 
malen — dadurch zu unterscheiden, dass : 
bei G. Frivaldii: 
die Knolle gespalten ist ; 
die Deckblätter sind ein-nervig ; 
Lippe mit drei abgerundeten Läpp¬ 
chen. 
während bei G. albida : 
die Wurzel dicker, mehr walzenför¬ 
mig ist ; 
die Deckblätter sind drei-nervig ; 
von den drei Läppchen der Lippe 
sind die beiden seitlichen spitzig, zun¬ 
genförmig. 
Man pflegt G. Frivaldii Hampe auch G. Frivaldszkyana zu nennen ; 
Hampe sagt in seiner diesbezüglichen (1837) Mittheilung: 2 «Die Beschrei¬ 
bung dieser neuen Art muss ich mir Vorbehalten....» und nennt sie 
«vorläufig» G. Frivaldszkyana; ihre Diagnose gab Grisebach (1843) 3 
und erklärt sie für G . Frivaldii unter der Autorschaft von Hampe! Der 
richtige Name ist also : G. Frivaldii. 
Die Lippe von G. Frivaldii ist in drei Läppchen getheilt sowohl 
bei den Exemplaren vom Balkan, wie bei denen von Szarkó. 
Der freundlichen Mittheilung von Dr. Degen habe ich es zu ver¬ 
danken, dass ich auch selbst eine solche Barität 4 5 untersuchen und mich 
dabei überzeugen konnte, dass die Lippe thatsächlich in drei abgerun¬ 
dete Läppchen getheilt und auch länglicher ist, wie die der Exemplare 
vom Betyezät. 
Die Lippe von G. Fiivaldii ist also — wie wir es im Werke von 
Beichenbach 5 ersehen können — in drei Läppchen getheilt (siehe Icones 
1 Deutschlands Flora von H. G. Beichenbach 13 u. 14. Bnd: Die Orchida- 
ceen von H. G. Beichenbach fil. Leipzig, 1851. Icones CCCCXX. fìg. I, III. 
2 Bevision der durch den Herrn Dr. Frivaldszky von Frivald in Pest ver¬ 
theilten, getrockneten Pflanzen aus der Türkei. Flora od. alig. Zeit. 1837. pp. 230—1. 
3 Spicilegium Floræ rumelicæ et bithynicæ exhibens synopsin plantarum quas 
æst. 1839 legit auct. A. Grisebach. Vol. I. Brunsvigae, 1843. p. 363. 
4 Dieses Exemplar ist nach seiner beigelegten Etiquette von folgender Stelle : 
«Flora Albanica. Scardus. Ad lacus (Jezera) montis Crni-Vrh-Planina.» Legit: 
0. Bierbach, com. Dr. Degen. 
5 L. c. Icones CCCCXX. 
